Glosario
Glosario utilizado en la traducción de Némesis.
Sistema| ▲Inglés▼ | ▲Castellano▼ | Notas |
|---|
| Base Damage | daño base | |
| boosted | potenciado | |
| Dark ORE | ORE Oscuro | |
| difficulty | dificultad | |
| Expert dice | dados Expertos | de |
| height | altura | |
| Killing | letal | Daño |
| Lift | levantar | |
| matching | coincidentes | Dados, series |
| Nemesis | Némesis | |
| ORE | ORE | |
| pool | reserva | |
| round | turno | |
| Shock | contusión | Daño |
| simplicity | simplicidad | |
| Skill | Habilidad | |
| Sprint | sprint | |
| Stat | Característica | |
| success | Éxito | |
| trait | rasgo | |
| Trump dice | dados de Triunfo | dt |
| width | anchura | |
Cordura| ▲Inglés▼ | ▲Castellano▼ | Notas |
|---|
| Failed | Fallidas | |
| Fight | Luchar | Reacción |
| Flight | Huir | Reacción |
| Freeze | Quedarse paralizado | Reacción |
| Gauge | Contador | |
| Harderned | Curtidas | |
| Helplessness | Indefensión | Contador |
| Madness Check | control de Locura | |
| Madness Meter | Indicador de Locura | |
| Notch | Muesca | |
| Self | Ego | Contador |
| Unnatural | Antinatura | Contador |
| Violence | Violencia | Contador |
Características| ▲Inglés▼ | ▲Castellano▼ |
|---|
| Body | Cuerpo |
| Command | Mando |
| Coordination | Coordinación |
| Empathy | Empatía |
| Floating | Flotante |
| Mind | Mente |
| Sense | Sentidos |
Habilidades| ▲Inglés▼ | ▲Castellano▼ | ▲Característica▼ | ▲Especializada▼ |
|---|
| Acrobatics | Acrobacias | Coordinación | |
| Anthropology | Antropología | Mente | |
| Archaeology | Arqueología | Mente | |
| Archery | Tiro con arco | Coordinación | |
| Athletics | Atletismo | Cuerpo | |
| Bluff | Engañar | Empatía | |
| Brawl | Pelea | Cuerpo | |
| Catch | Agarrar | Coordinación | |
| Chess | Ajedrez | | |
| Climbing | Trepar | Coordinación | |
| Computer Hardware | Hardware | Mente | |
| Computer Programming | Programación | Mente | |
| Counseling | Consuelo | Empatía | |
| Criminology | Criminología | Mente | |
| Cryptography/Cryptology | Criptografía | Mente | |
| Dodge | Esquivar | Coordinación | |
| Driving | Conducir | Coordinación | ● |
| Education | Educación | Mente | |
| Electronics | Electrónica | Mente | |
| Endurance | Resistencia | Cuerpo | |
| Equilibrium | Equilibrio | Flotante | |
| Escape Artist | Escapismo | Coordinación | |
| Firearms | Armas de fuego | Coordinación | ● |
| Fist Aid | Primeros auxilios | Mente | |
| Forgery | Falsificar | Mente | |
| Health | Salud | Cuerpo | |
| Hearing | Escuchar | Sentidos | |
| Inspiration | Inspiración | Mando | |
| Intimidation | Intimidar | Mando | |
| Jump | Saltar | | |
| Language | Idioma | Mente | ● |
| Leadership | Liderazgo | Mando | |
| Lie | Mentir | Empatía | |
| Lockpicking | Forzar cerraduras | Coordinación | |
| Martial Arts | Artes Marciales | Cuerpo | ● |
| Mechanics | Mecánica | Mente | ● |
| Medicine | Medicina | Mente | |
| Meditation | Meditación | Empatía | |
| Melee Weapon | Arma Cuerpo a Cuerpo | Cuerpo | ● |
| Mythos | Mitos | Mente | |
| Navigation [Land] | Orientarse [tierra] | Mente | |
| Navigation [Sea/Air] | Orientarse [mar/aire] | Mente | |
| Occult | Ciencias Ocultas | Mente | |
| Performance | Interpretación | Mando | ● |
| Persuasion | Persuasión | Empatía | |
| Pick Pocket | Vaciar Bolsillos | Coordinación | |
| Pilot | Pilotar | Coordinación | ● |
| Psychiatry | Psiquiatría | Mente | |
| Psychology | Psicología | Mando | |
| Resist | Contención | Empatía | |
| Running | Correr | Cuerpo | |
| Sail | Navegar | Coordinación | ● |
| Search | Buscar | Sentidos | |
| Seduction | Seducción | Mando | |
| Sight | Ver | Sentidos | |
| Smell | Olfatear | Sentidos | |
| Stealth | Sigilo | Coordinación | |
| Survival | Supervivencia | Mente | |
| Swimming | Nadar | Cuerpo | |
| Tactics | Táctica | Mente | |
| Taste | Gusto | Sentidos | |
| Throw | Lanzar | Coordinación | |
| Touch | Tacto | Sentidos | |
| Wrestling | Lucha | Cuerpo | |
Creado por
Entropía© de sus respectivos autores.
