Por si alguien no la conoce, la Enciclopedia de los Mitos de Cthulhu es una de las obras más completas sobre los temas cthulhoideos y cubre información de relatos, juegos de rol, películas, etc. La segunda edición fue publicada hace unos años en España por La Factoría de Ideas y traducida por un tal Entropía.
Pues bien, Elder Signs Press anuncia la esperada 3ª edición para este verano (el 17 de Julio, dentro de nada), a un precio de 18$ en tapa blanda y 45$ en edición de lujo firmada por el autor. En principio el autor, Daniel Harms, sólo comentó que había ampliado las referencias de obras modernas pero sin sobrecargar demasiado el texto; no se sabe nada preciso sobre las diferencias respecto a la edición anterior.
| Página 3/7 |
Que caña... ya la tengo en mis manos...
Sí, son rápidos y seguros! 
Ahora... a perder Cordura!!! 
Se me ocurre que un día de estos podría revisar la bibliografía. Cuando la tradujimos no habrían visto la luz en castellano algunas obras... y ahora con la biblioteca tiene que ser más fácil (aunque algo tedioso) comprobarlas... 
En ArcDream acaban de publicar la Tercera Edición de la Enciclopedia en Inglés en formato para libro electrónico.
Estos muchachos no paran.
No está mal por 10$... 
Gracias phlegm!
Pues yo fui el traductor de la edición anterior y ya hablé con el autor para coordinar los añadidos que trae esta 3ª. Si alguna editorial se hallara interesada... :wink: :wink:
Saludos,
Entro
Si alguna editorial se hallara interesada... :wink: :wink:
A ver si hay suerte!
Pues yo fui el traductor de la edición anterior y ya hablé con el autor para coordinar los añadidos que trae esta 3ª. Si alguna editorial se hallara interesada... :wink: :wink:
Saludos,
Entro
-- ¿Cómo están los derechos de esa traducción? ¿Lleva características (stats) de juego? ¿Cuántas páginas/palabras tiene? ¿Lleva ilustraciones?
Pregunto... por curiosidad... vamos...
Los derechos de la traducción que hice son míos, por supuesto. El libro (que deberías conocer) no lleva ningún tipo de dato de juego, es un ensayo sobre conceptos y elementos de los Mitos de Cthulhu y las únicas ilustraciones son de símbolos (el símbolo arcano, el signo amarillo...).
Saludos,
Entro
Pero, pregunto, ¿no está en manos de quien sacara la 1ra edición el derecho de explotación de tu traducción? Me parecería lo lógico, vamos.
El libro sé que existe, pero nunca lo he tenido en las manos, ni en inglés ni en castellano. Supongo que lo lío en mi cabeza con el Malleus...
Pero, pregunto, ¿no está en manos de quien sacara la 1ra edición el derecho de explotación de tu traducción? Me parecería lo lógico, vamos.
No, los derechos de explotación de una obra se limitan a un tiempo acordado por las partes, en este caso 5 años. Un caso muy similar ha ocurrido con la traducción del básico de La Llamada: la misma que sacó LF se ha usado (corregidos algunos errores) para la de Edge, porque los derechos habían vuelto a manos del traductor.
Saludos,
Entro
| Página 3/7 |
| Página 3/7 |
