El título se divide en el título propiamente dicho, que marcará cómo se ordena alfabéticamente la obra, y el artículo, que puede no existir y es lo que hay antes del título ("El", "Los", "Un"...).
Escoger el idioma de la obra (de no aparecer en la lista, se puede crear uno nuevo).
Ahora es obligatorio poner un año para la obra. De no conocerse, pondremos el del libro más antiguo en el que apareciera publicada. Por cierto, el año usa cuatro cifras.
Una obra es original cuando no es traducción de otra. Elegir el tipo, subtipo y calidad (podéis consultar esta guía.
Para una obra derivada (traducción de otra) sólo hay que indicar el original. Teclear el título y seleccionar la obra correcta cuando aparezca en el desplegable.