Francisco Torres Oliver  | Traductor |
| Colin Wilson | Escritor |
Me costó dos semanas aprender a leer árabe, aunque naturalmente no lo entendía. Me puse a estudiar esa lengua. Si le dedicaba seis horas diarias, calculaba que podría hablarlo con fluidez en cuatro meses. Sin embargo, este trabajo resultó innecesario. Porque una vez había llegado a dominar la escritura lo bastante como para transmitir unas cuantas frases con caracteres ingleses, me di cuenta de que no estaba en árabe, sino que era una mezcla de latín y griego.
Mi primer pensamiento fue que alguien se había tomado el enorme trabajo de ocultar sus pensamientos de ojos suspicaces. Luego comprendí que esto era una suposición superflua. Los árabes, naturalmente, estaban entre los más versados doctores de Europa en la Edad Media. Si un médico árabe quería escribir un manuscrito, ¿qué más probable que lo hiciera en latín o en griego, utilizando los caracteres árabes?
Yo estaba ahora tan excitado que apenas podía comer ni dormir. Mi ama de llaves me decía continuamente que necesitaba unas vacaciones. Decidí seguir su consejo y hacer un viaje por mar. Volvería a Bristol para ver a mi familia, y me llevaría conmigo el manuscrito, dado que en el barco podría trabajar el día entero sin que me interrumpiesen.
Dos días antes de que el barco se hiciera a la mar, descubrí el título del manuscrito. Faltaba la primera página, pero había una referencia en la catorce que aludía claramente a la obra misma. Se llamaba Necronomicón.
| ▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ |
|---|---|---|
Cuentos de los Mitos de Cthulhu 2: El legado | Valdemar | 2020 |
Cuentos de los Mitos de Cthulhu 2: El legado | Valdemar | 2007 |
Cthulhu, una celebración de los mitos  | Valdemar | Jun 2001 |
Relatos de los mitos de Cthulhu 3  | Bruguera | Ago 1978 |
Relatos de los mitos de Cthulhu 3 | Bruguera | 1977 |
●●●