| Pág. 4/138 |
Chicos, viendo que este tema se está convirtiendo en una preciosa colección de material útil para todos los que visiten la web (sean asiduos o no), ¿no os parecería buena idea fijarlo en lo alto del subforo de Mitos?
Pues si no hay palabra castellana más precisa, usaré bagaje o impedimenta, aunque no sé si se entenderá sin más aclaración.
no os parecería buena idea fijarlo en lo alto del subforo de Mitos?
El tema es interesante, sin duda, pero no soy muy amigo de achinchetar 
.
Saludos,
Entro
Saludos.
Personalmente, bagaje e impedimenta me parecen fuera de lugar, en castellano se refieren a materiales accareables, no a personas. Consultados dos filólogos... ninguno conoce término alguno para el grupo humano.
Pues "viajó junto al tren de la impedimenta", no se me ocurre otra.
Por cierto, he leído que las prostitutas tenían que abandonar el campamento al atardecer, para que la moral guerrera no se relajase demasiado con orgías nocturnas 
.
Saludos,
Entro
Yo el termino exacto al que me refiero es "Carros de bagaje" aunque he leído también "Columna de bagaje". El grupo humano obtendría esta denominación por una suerte de sinéqdoque.
Seguro que existía una palabra estupenda, y los filólogos se la cargaron junto a los acentos diacríticos XD Están demasiado ocupados fijando para evitar partogénesis.
También puede valer, claro. Columna más que carros, da más sensación de gentío. Lástima que no hallemos esa palabra mágica, malditos filólogos...
Saludos,
Entro
A mi me viene recua, a ver si ayuda a dar con lo que estáis buscando.
Neddam por favor, no te inventes palabras. Esta es una discusión seria, deja de folinderear.
Folinderear, el único arte que domino.
Este seguro que le viene bien a Tillinghast para la parte que transcurre en Francia de Les 5 Supplices. 
| Pág. 4/138 |
