| Página 1/2 |
Queridos amigos! ¡Es un placer presentaros nuestro proyecto Cthulhu!
I am very sorry for my bad Spanish and have to beg your pardon. However, we believe that the following message could be of somewhat importance to die-hard Cthulhu-fans from Spain and Spanish-speaking countries, so I shall post it here nevertheless - you can find a translation enclosed.
Should any questions arise, do not hesitate to ask. By the end of the month, we will start another cooperation project at the SPIEL in Essen - a game design project in cooperation with Spiele-Offensive, Germany's biggest online seller specialized in board gaming.
In case you are interested, please visit our two websites in order to get more information on the topic:
Cthulhus Ruf: http://www.cthulhus-ruf.de/undergroundesp/
U55-END OF THE LINE: www.u55.eu
...but now on with the important stuff:
El concurso de aventura de Cthulhu – SUBSUELO
Acompañando el arranque de la campaña del videojuego de terror U55- END OF THE LINE, Cthulhus Ruf y Effective Evolutions anuncian el concurso de aventura para el juego de rol de papel y lápiz H.P. Lovecraft Cthulhu. Buscamos ideas frescas, argumentos valientes y naturalmente terror claustrofóbico.
Así podéis participar:
¡Envíanos una aventura completa inédita para H.P. Lovecraft Cthulhu tratando el tema “SUBSUELO”!
Cantidad: de 45.000 a 90.000 caracteres ( inclusive caracteres en blanco)
Indioma: alemán o inglés
Marco: discrecional, pero se prefieren historias que tienen lugar AHORA (en los años 2010s)
Mandad vuestras ideas en la forma de documentos RTF sin formatear al sigiente corréo electrónico: underground@cthulhus-ruf.de El cierre de admisión es el 31.01.2014. ¡ No olvidéis vuestros nombres y vuestras direcciones de contacto!
Desgraciadamente no podemos contestaros en español. Ecribinos por favor en inglés y os contestaremos lo antes posible.
Premios:
Un jurado va a evaluar todos los trabajos. Las tres mejores aventuras serán publicadas por Cthulhus Ruf ( véase más abajo). Los ganadores obtendrán naturalmente un ejemplar de prueba.
Además se puede ganar los premios siguintes:
Primer puesto: Un certificado de regalo para DrivethruRPG (rpg.drivethrostuff.com) de un valor de 150$. Además se integrará un elemento del trabajo (o el autor él mismo) en el juego U55-END OF LINE en acuerdo con Effective Evolutions.
Segundo puesto: Un certificado de regalo para DrivethruRPG (rpg.drivethrostuff.com) de un valor de 100$.
Tercer puesto: Un certificado de regalo para DrivethruRPG (rpg.drivethrostuff.com) de un valor de 50$.
Publicación:
Los tres trabajos mejor clasificados serán traducidos al alemán o inglés, así que cada trabajo será disponible en dos idiomas.
Alemán: La versión alemana de los trabajos se publicará en una antología imprimida de Cthulhus Ruf.
Inglés: La versión inglesa se publicará en el primer momento en el formato PDF. Una publicación imprimida depende de la posibilidad de encontrar un colaborador internacional para el proyecto.
Si los trabajos no mejor calificados son de buena calidad, tampoco está excluida su publicación.
Si tenéis preguntas, dirigios en alemán o inglés al siguiente corréo electrónico: underground@cthulhus-ruf.de
La participación es imposible para los colaboradores de Clhulhus Ruf y Effective Evolutions. Los derechos de autor relativos a los trabajos quedan a los participantes. Pero cada participante concede los derechos necesarios para la publicación a Cthulhus Ruf.
La vía judicial queda excluida.
H.P. Lovecraft Cthulhu es una marca registrada por Pegasus Spiele GmbH. Se usa aquí en acuerdo amical con Pegasus Spiele y en conformidad con la licencia de Chaosium Inc.
¡Guau! Que buena pinta, estaré atento para pillar esa edición en inglés cuando la saquéis... 
Hi Neddam, thanks for your message! I could get more out of it if it was in English ^^
Thank you, Crensh. Hope it gets a huge participation.
Regards,
Entro
Lo que me parece GENIAL es que aquí maese Crensh haya escogido Leyenda.net como plataforma para presentar su concurso. Eso tiene que significar algo.
Un aplauso para Entro y para todos!
Guys, do you even know how awesome it is NOT to know a single word of Spanish and read comments that include stuff like and
Thank you very much for your feedback. My latin knowledge tells me that you, uh, seem not to repel it at first sight and that gives me some hope. My colleagues from Cthulhus Ruf look forward to every single entry from Cthulhu afficionados 
Guys, do you even know how awesome it is NOT to know a single word of Spanish and read comments that include stuff like and
They said: "It looks great!!" ...more or less 
.
We can speak in R'lyeh F'thagn too. 
g.
Hi, Crensh.
The contest looks well but, wouldn't be easier to define the maximum words allowed instead of characters?
Good luck with the proposal!
En alemán se trabaja por caracteres, porque es un idioma aglutinante y la cantidad de palabras puede ser engañosa. No es broma. Lo sé por temas de traducción en que he andado/ando metido.
Para ti, "oficina del empleado de los cruceros en barco por el Danubio" son once palabras, para ellos puede ser una.
Para los curiosos: Donaushifffahrtbeamtesburo.
Good news all around. Thanks for taking this space to spread the word, at least it is good to know that such initiative is in progress. It will be interesting to give it a try.
BTW, when you say "underground" would a scenario on a mine apply? Let's say...Chile? 
Danke shoen.
| Página 1/2 |
| Página 1/2 |
