Cartas de H.P. Lovecraft

Supongo que ya he hecho esta pregunta alguna otra vez, pero el buscador de esta web no me quiere, por lo que la repito:

¿Las cartas de H.P. Lovecraft tienen derechos de autor? ¿Yo puedo coger sus cartas, traducirlas libremente, y venderlas? Es que al no ser relatos no tengo ni idea de como funciona, las puedo coger de infinidad de sitios (como las selected letters) como esos sitios las habrán cogido de otros, y en internet puedes encontrar muchísimas tanto traducidas como sin traducir, ¿pero que tipo de trato legal tiene esto?

Lo preguntaste Error en tag [LINK]: URL externa..

De nada,

Entro

¡Gracias!

Lovecraft escribía tantas cartas que, para que no acabara con las existencias de sellos, le hicieron una serie sólo para él.

Saludos,

Entro

Pues aquí una más, no puedo pararme a traducir el artículo, pero parece que es una carta muy interesante en un momento crítico de Lovecraft, cuando se mudó de la casa de su abuelo.

enlace

Edito

La noticia no es nueva, es de principio de año, pero me pareció interesante.

Pues parece ser una carta dirigida al editor de Weird Tales, recomendándole contratar a un grupo de escritores para sacar a flote la revista. También comenta parte del problema de la época: lectores mediocres, con insuficiente lógica como para comprender tramas más profundas (interesante). Hay mucho texto, pues es una carta muy extensa. La procedencia de la carta parece pertenecer a un abogado que llevaba los asuntos de Houdini, y que esa carta llegó allí para presentarlo al escapista como un posible escritor fantasma, por mediación de Hennemberg (el editor de W.T.). Muy interesante, lástima no tener la capacidad para traducir el texto original. Se nota la revisión posterior que hizo Lovecraft de la mecanografía, escrito en páginas con membrete de un hotel de Massachusetts.

Estaba escribiendo para revistas pulp, no sé qué esperaba .

Edito: Hay un párrafo muy interesante en el artículo:

A ver si encuentro la parte exacta de la carta.

Saludos,

Entro

Hrmm "House of the Worm", ¿no hay un cuento con ese nombre de Myers? ¿Colaboración póstuma, casualidad o saqueo? :S

Hay un libro entero de Myers llamado así, aparte del relato, aunque nunca se han traducido ni uno ni otro.

Pero repasando la carta, veo que en realidad iba a ser un relato: un hombre recibe la carta desesperada de su padre, al que hace 20 años que no ve porque huyó (el chico) presa del pánico a su nueva madrastra, y cuando regresa a la casa familiar el padre parece estar solo, pero no del todo. No suena demasiado original, la verdad.

Saludos,

Entro

Bueno, supongo que habría más chica en ese relato si lo desarrollara Lovecraft. Ya sabes que las semillas de las historias son así, si las cuentas antes de desarrollarlas suenan simplonas y poco originales.

Ya me gustaría tener los relatos de Myers traducidos al español.

Umm, no, creo que si lo desarrollara Lovecraft no habría ninguna chica

Saludos,

Entro