| Página 1 |
Esta recurrente empresa en las aventuras de Cthulhu, ¿ha aparecido en algún suplemento de los que se han traducido al español? Me suena mucho de Los hongos de Yuggoth, pero no estoy seguro del todo. En cualquier caso, si ha aparecido en alguna traducción no euclidiana, ¿sabéis si el nombre de "New World Industries" se ha traducido o se ha mantenido en inglés?
Gracias por vuestra ayuda 
Que estarás tramando.... (ni idea) 
No tengo mi copia a mano, pero juraría que SÍ aparece en Los Hongos, y que dejan el nombre en inglés.
Yo tampoco lo tengo a mano pero mirando imágenes de mi foto-reseña veo referencias a NWI, por lo que parece claro que como dice Escu se dejó en inglés: enlace
En Los hongos de Yuggoth se dejó tal cual, pero en Amos Ocultos se tradujo como Industrias Nuevo Mundo.
Saludos,
Entro
Llego tarde pues ya respondió la Entropipedia, pero mirando por ahí veo que también salió en alguna aventura de "Unseen masters", que me parece que tradujeron como Amos ocultos. Yo no la tengo, pero por si ayuda...
Gracias a todos por la ayuda.
Neddam, lo que estoy tramando es una traducción de Cthulhu. Bueno, no exactamente, pero sí 
| Página 1 |
