Iniciar sesión

Q birria de traducción

Tema 46 rescatado del foro de Cthulhu en Inforol.


Ramsey

Dom Dic 02, 2001 7:29 am

Saludos compañeros sectarios Casi he finalizado la lectura de la primera parte de "Más Allá de las Montañas de la Locura" publicada por La Factoría, y sólo voy a decir dos cosas:

1. Qué maravilla de campaña. Algo lineal, naturalmente (al fin y al cabo, se trata de una expedición), pero llevada de forma espléndida, con pnjs. interesantes e información y handouts a raudales.

2. Qué porquería de traducción. Se conta muchísimo que apenas lo han revisado, y prácticamente en TODAS las páginas hay algún error gramatical, de traducción, frases ambiguas... En fin, se entiende pero resulta muy enervante leer en tan miserables condiciones las 230 páginas del suplementito.

Celaeno

Dom Dic 02, 2001 2:01 pm

Saludos Ramsey, por lo q dices tiene muy buena pinta, aunque por lo q dices nos vamos ha acordar mucho de los q lo han traducido.

Yo esta, o la proxima semana me lo comprare , jejejeje, los investigadores ya estan temblando( de frio y de miedo, jejeje)

vidimus

Dom Dic 02, 2001 4:21 pm

Pues vaya con las traducciones de tercera para los suplementos...¡Así no hay manera! ¿Quién ha sido el criminal que ha traducido el suplemento?

Creo que deberíamos poner su nombre aquí para que por lo menos le dé un poco de vegüenza por un trabajo tan poco profesional.



Creado por Inforoleros
© de sus respectivos autores.

No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Q birria de traducción
Creado por Inforoleros
© de sus respectivos autores.

Creado 02-12-2001
Modificado 02-12-2001

Invocado 987 veces.

Etiquetas
Más allá de las Montañas de la Locura ●●

Índice
Ramsey
Dom Dic 02, 2001 7:29 am

Celaeno
Dom Dic 02, 2001 2:01 pm

vidimus
Dom Dic 02, 2001 4:21 pm
En Leyenda.net
Te pueden interesar...
NIVEL BAJO
Las Montañas de la Locura... ¿'ande andarán?
CONCLUSIONES DE LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA

Navegación

Últimos mensajes Feed
Hoy a las 13:10: Mensaje de Gorgo en En las montañas de la locura (sección de Biblioteca)

Hoy a las 10:20: Mensaje de Tillinghast en El tesoro de Córdoba (foro de Partidas)

Hoy a las 10:17: Mensaje de Tillinghast en Kickstarter & otros fundraising (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 21:10: Mensaje de ThomasFell en Bohemios del valle de Sesqua (sección de Biblioteca)

Ayer a las 17:01: Mensaje de MorganBlackhand en Recopilación de ayudas de juego y material histórico (foro de Mitos de Cthulhu)