Iniciar sesión

The Hills Press



Volúmenes
TítuloRef.AñoCVD
Las cosas que dejamos atrás 34 opinionesJul 20203.006
Ratas en las paredes - Edición mecenazgo 13 opiniones20196.5013


Pág. 8/13
Entropía Bibliotecario
22-02-2021 12:55

14885 mensajes
Twitter Web
Tal como dijo Entwistle:

PD2: Una erre fuerte después de una ene se escribía con una única r, ¿cierto?

Correcto, y también con ele y ese.

Saludos,

Entro

Whagan
22-02-2021 14:54

3267 mensajes
↕ 1 hora ↕

Yo hace tiempo que estoy viendo este tema en este plan...

Esculapio0
22-02-2021 14:56

7360 mensajes
Web
↕ 2 minutos ↕

El último libro de THP se llama EXTINCIÓN.

¿Premonitorio?

bocatrapa
23-02-2021 10:13

463 mensajes
Twitter
↕ 19 horas ↕

THP está actuando horriblemente mal, tanto en comentarios que hace en servidores públicos (como Discord), como en las respuestas que está dando. Hoy en Twitter (no me acuerdo del usuario) ha escrito un post explicando los pasos a seguir cuando suceden este tipo de crisis, y mas o menos el resumen es pedir perdón, y exponer como vas a solventar esta situación para que no vuelva a suceder en un futuro, todo ello con bastante honestidad (que se note, para que la gente no piense mal).

Pero también hay algo aquí de lo que no me acabo de enterar. La traductora tiene 2 trabajos, uno de ellos el "estable" y otro el tema este con THP. Acuerdan un precio y que le pagará cuando el crowfunding acabe, a la chica le parece bien. LLega una fecha y del trabajo "estable" la echan. La chica pide adelanto a THP. THP le paga a regañadientes, pero le paga. Otro por ahí se queja de que el precio convenido sería pagado en manuales. Y acepta. Y después lo ponen a caer de un burro. Coño, no haber aceptado desde un inicio. Los traductores a mi parecer son bastante importantes en este tipo de negocio. Rechaza desde un principio, negocia otros precios, no se. Y más teniendo otro trabajo como tenía.

NO quiero hacer ver que me parece mal que la chica denuncie bajos sueldos, ni por asomo, me parece cojonudo, pero este acoso y derribo, sacando capturas de Discord, y todo lo demás, no se...yo creo que las dos partes saben mas de lo que nos cuentan...

Neddam Bibliotecario
23-02-2021 10:31

17028 mensajes
Twitter Web
↕ 18 minutos ↕

Prácticamente cualquier actuación de este tipo en redes sociales se acaba convirtiendo en una lucha de egos, hay mucha envidia y mucho sectarismo en este mundillo.

JonathanStrange Bibliotecario
23-02-2021 10:34

1815 mensajes
Twitter
↕ 3 minutos ↕
Tal como dijo bocatrapa aquí:

THP está actuando horriblemente mal, tanto en comentarios que hace en servidores públicos (como Discord), como en las respuestas que está dando. Hoy en Twitter (no me acuerdo del usuario) ha escrito un post explicando los pasos a seguir cuando suceden este tipo de crisis, y mas o menos el resumen es pedir perdón, y exponer como vas a solventar esta situación para que no vuelva a suceder en un futuro, todo ello con bastante honestidad (que se note, para que la gente no piense mal).

Imagino que es este hilo.

bocatrapa
23-02-2021 10:40

463 mensajes
Twitter
↕ 6 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Imagino que es este hilo.

Ese es, gracias JonathanStrange, el autor es Kawa Rol

Sr.Perro
23-02-2021 11:07

1956 mensajes
Twitter
↕ 26 minutos ↕

Al parecer, la traductora terminó su relación laboral con THP hace meses y de forma amistosa. Aunque recuerdo que se intuía por los tuits de ambos que la separación era por un tema de pasta.

En la movida actual no fue ella quién empezó la bola de nieve. Todo empezó cuando otra persona se quejó de lo que parecía que THP pagaba a sus traductores. Queja basada en un gráfico del verkami en el que decían destinar un 2% a traducción y en conversaciones que esta persona había tenido con la editorial en las que le habrían ofrecido traducir a 1.25cts/palabra. THP se defendió diciendo que eso era mentira y que se trataba de un ataque con malicia y fue ahí cuando la traductora decidió contar su experiencia (Supongo que el que el editor se vanaglorie de lo que gane mientras a ti te pagaban una miseria por debajo de los precios de mercado alegando que la editorial no gana dinero, tampoco ayudó a que se quedase callada)

Luego ya vienen las RRSS y como hacen que todo crezca, los odios sibilinos y todo eso, pero vamos que si hubiese un manual de como actuar en estos casos parece que THP estuviera haciendo todo lo contrario.

Sobre el no poderte quejar por haber aceptado unas condiciones de mierda, no estoy para nada de acuerdo. Hay muchos factores por los que puedes aceptar esas condiciones: necesidad, desconocimiento del mercado, empatía con la empresa... Eso no quita que las condiciones sean malas, que tus condiciones puedan cambiar y ya no las aceptes más y/o que puedas quejarte de ellas o en su caso denunciarlas.

Por otro lado, la muchacha apenas ha comentado más, aparte de contar su caso, y ha sido otra gente la que ha movido el asunto. Las dos últimas veces debido a comentarios del propio editor (comentarios normalizando el pagar mal porque ¡es el mercado amigos!, o las amenazas con denuncias por atentar contra su honor). El comunicado de las denuncias no lo termino de entender ya que me dio la impresión de que el tema ya había pasado y no había tenido mucha repercusión,

JonathanStrange Bibliotecario
23-02-2021 11:27

1815 mensajes
Twitter
↕ 20 minutos ↕

Excelente resumen de Sr.Perro. El comunicado no hace más que echar gasolina.

bocatrapa
23-02-2021 11:36

463 mensajes
Twitter
↕ 9 minutos ↕

100% de acuerdo contigo Sr. Perro. Me he expresado mal con lo de "las dos partes", no me refería en concreto a la chica, me refería a THP y sus "respuestas memorables" y al otro sector en RRSS instando a no comprarle ni un dado a la editorial.

Tal como dijo Neddam aquí:

Prácticamente cualquier actuación de este tipo en redes sociales se acaba convirtiendo en una lucha de egos, hay mucha envidia y mucho sectarismo en este mundillo.

De esto tiene bastante pinta también.

El tema de la denuncia yo creo que viene por las capturas de discord.

Pág. 8/13

Nueva opinión



Twittear
The Hills Press

España, A Coruña

Opiniones (126)
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 10:53: Mensaje de JonathanStrange en La broma macabra. Dos días de locura en el Hotel Shepheard's (sección de Biblioteca)

Hoy a las 10:46: Mensaje de salino en Personajes Victorianos para Cthulhu d100 (sección de Biblioteca)

Hoy a las 09:42: Mensaje de Thorkrim en Jornadas online - Runas NET 2021 (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 09:37: Mensaje de Thorkrim en Un club virtual de Leyenda (foro de Leyenda.net)

Ayer a las 11:37: Mensaje de Entropía en Does Love Forgive? Two one-to-one scenarios for Call of Cthulhu (sección de Biblioteca)