Iniciar sesión

The Hills Press



Volúmenes
TítuloRef.AñoCVD
Las cosas que dejamos atrás 34 opinionesJul 20203.006
Ratas en las paredes - Edición mecenazgo 13 opiniones20196.5013


Pág. 9/13
Neddam Bibliotecario
23-02-2021 11:51

16945 mensajes
Twitter Web
Tal como dijo bocatrapa aquí:

(Supongo que el que el editor se vanaglorie de lo que gane mientras a ti te pagaban una miseria por debajo de los precios de mercado alegando que la editorial no gana dinero, tampoco ayudó a que se quedase callada)

¿Pero no os parece que eso está muy sacado de contexto? Ese hombre tendrá un trabajo además de la editorial y una capacidad para endeudarse como tenemos la mayoría, si él ha elegido gastarse pasta en su equipo y vanagloriarse de ello, ¿Qué pinta ahí una traductora quejándose de ello porque cobra poco? Y aunque se gane la vida únicamente con la editorial, que yo también lloraba cuando con 25 años me pagué mi primer Ibiza de segunda mano a plazos y el jefe venía cada semana con un coche de gama alta diferente a ver si estaba haciendo bien mi trabajo, pero de ahí a montar un boicot va un mundo...

Aunque estoy de acuerdo en que desde la editorial toda reacción ha sido peor que la anterior, pero joder, que por eso se le tenga que desear el cierre y la bancarrota...

Pensad que bajo el paraguas de Víctor Romero hay ahora mismo muchos traductores, correctores, ilustradores, maquetadores y demás profesionales haciendo un trabajo, cobrando un sueldo que les viene muy bien y que van a dejar de cobrar cuando le jodáis el tinglado a este hombre, denunciar y querer que las cosas se hagan mejor está muy bien, pero ir a joderle la vida a alguien por un tema así no es de recibo.

Y ojo, que no comprarle está muy bien, faltaría más, pero incitar al boicot y hacer escarnio público del tema debería daros la misma vergüenza que debería darle a Víctor pagar esa miseria a una traductora.

Entwistle Bibliotecario
23-02-2021 11:57

5759 mensajes
Twitter Web
↕ 5 minutos ↕

Sobre lo de que la chica aceptase las condiciones, estoy de acuerdo con Sr. Perro. Podrá haberlas aceptado, y pudo no hacerlo si no estaba conforme, ya que la última decisión la tiene ella. Pero para que esa decisión sea, por así decirlo, "limpia", la negociación debe establecerse entre iguales, y creo que estamos de acuerdo en que entre una empresa con cierto asiento (por muy indie y pequeña que sea) y un profesional que está empezando en lo suyo, hay una parte que tiene ventaja.

Neddam Bibliotecario
23-02-2021 12:01

16945 mensajes
Twitter Web
↕ 4 minutos ↕
Tal como dijo Entwistle aquí:

Sobre lo de que la chica aceptase las condiciones, estoy de acuerdo con Sr. Perro. Podrá haberlas aceptado, y pudo no hacerlo si no estaba conforme, ya que la última decisión la tiene ella. Pero para que esa decisión sea, por así decirlo, "limpia", la negociación debe establecerse entre iguales, y creo que estamos de acuerdo en que entre una empresa con cierto asiento (por muy indie y pequeña que sea) y un profesional que está empezando en lo suyo, hay una parte que tiene ventaja.

¿Pero no lo ves normal? Es un tipo de trabajo que la mayoría de la gente utiliza para tener un sueldo extra, por eso al ser un extra eres menos exigente con lo que te pagan y seguramente exiges más flexibilidad en las entregas (no vas a poderle dedicar ocho horas al día), al final si haces un buen trabajo seguramente volverán a contar contigo (y entonces puedas aprovechar para pedir más) y si haces una chapuza se te cerrarán las puertas.

Entropía Bibliotecario
23-02-2021 12:06

14809 mensajes
Twitter Web
↕ 4 minutos ↕
Tal como dijo Neddam aquí:

Y ojo, que no comprarle está muy bien, faltaría más, pero incitar al boicot y hacer escarnio público del tema debería daros la misma vergüenza que debería darle a Víctor pagar esa miseria a una traductora.

Perdonadme, pero que yo sepa nadie ha incitado al boicot de nada desde Leyenda.net. Simplemente estamos comentando educadamente una situación del mundillo rolero.

Saludos,

Entro

Neddam Bibliotecario
23-02-2021 12:12

16945 mensajes
Twitter Web
↕ 6 minutos ↕

Si, perdón, tampoco estaba diciendo que nadie lo hiciera (y menos desde aquí), pero igual me he expresado mal.

Frini
23-02-2021 12:18

2149 mensajes
Twitter
↕ 6 minutos ↕

No se de leyes. Pero con esa denuncia, si se produce, ¿no puede resultar un problema para la editorial?

Me he leído lo que escribió la traductora en sus tuits y si es del todo cierto no se como lo vería un juez.

Hace más de un año ha tenido una persona trabajando para la editorial, realizando una traducción que ha de ser pagada cuando salga a mecenazgo. Y la editorial, por su interés, tiene retenido el mecenazgo y por lo tanto tiene sin cobrar a la traductora por un trabajo que ha realizado.

No se como esta redactado el contrato de la traductora, ¿pero si la editorial decide no sacar el verkami, o el mecenazgo no sale adelante, esta persona de queda sin cobrar por su trabajo? No se lo que diría un juez.

Y si ella lo hizo legal, emitió factura y ha tenido que pagar el IVA, cuando no hay preceptivas de cobrar... es para que se lie parda.

Aquí nos movemos en lugares con seres horrendos, corruptores, oscuros, y con tentáculos, creo que deberíamos empezar a contemplar Asmodee como firme candidata a entrar en el bestiario.

Edito: Hacer un boicot a la editorial me parece que es hundir más en en el estercolero esos pobres traductores que están esperando que la editorial saque su mecenazgo para poder cobrar.

Neddam Bibliotecario
23-02-2021 12:22

16945 mensajes
Twitter Web
↕ 3 minutos ↕

¿Pero quieres decir que la amenaza de denuncias va para la traductora? Yo lo entiendo más bien como una sacada de chorra en plan "seguid rajando que nos vamos a ver en el juzgado", tenga la consistencia que tenga eso (entre poca y ninguna, según he entendido).

Entropía Bibliotecario
23-02-2021 12:25

14809 mensajes
Twitter Web
↕ 3 minutos ↕
Tal como dijo Frini aquí:

creo que deberíamos empezar a contemplar Asmodee como firme candidata a entrar en el bestiario.

¿Qué tiene que ver Asmodee con todo esto?

Saludos,

Entro

Neddam Bibliotecario
23-02-2021 12:29

16945 mensajes
Twitter Web
↕ 3 minutos ↕
Tal como dijo Entropía aquí:
Tal como dijo Frini aquí:

creo que deberíamos empezar a contemplar Asmodee como firme candidata a entrar en el bestiario.

¿Qué tiene que ver Asmodee con todo esto?

Nunca pierdas ocasión de meter a tu editorial menos favorita en un posible linchamiento.

Sr.Perro
23-02-2021 12:38

1937 mensajes
↕ 9 minutos ↕
Tal como dijo Neddam aquí:

¿Pero no os parece que eso está muy sacado de contexto? Ese hombre tendrá un trabajo además de la editorial y una capacidad para endeudarse como tenemos la mayoría, si él ha elegido gastarse pasta en su equipo y vanagloriarse de ello, ¿Qué pinta ahí una traductora quejándose de ello porque cobra poco?

Victor puede gastarse su dinero ganado con la editorial o su otro trabajo o heredado o de la fuente que sea. Lo que yo critico (a nivel moral, porque imagino que a nivel legal estará todo bien atado) es que ofrezca sueldos bajos bajo el pretexto de la editorial no da dinero, del rol no se puede vivir, etc. y luego presuma que en 2020, él ganó 20000€ limpios con la editorial (no recuerdo donde vi este número).

Tal como dijo Frini aquí:

No se de leyes. Pero con esa denuncia, si se produce, ¿no puede resultar un problema para la editorial?

Edito: Hacer un boicot a la editorial me parece que es hundir más en en el estercolero esos pobres traductores que están esperando que la editorial saque su mecenazgo para poder cobrar.

Si, el comunicado parece más un amago de amenaza que una declaración de intenciones. Como bien dijo Brian, no parece que pueda tener mucho recorrido ese tipo de denuncias, aparte del gasto tanto económico como de imagen que tendría llevarlas a cabo.

Aparte que imagino que si vas a juicio por temas laborales, te someterás a un escrutinio por parte de la administración que como no lo tengas todo perfecto puede acabar en otras sanciones.

Los boicots nunca son buenos, pero me temo que en este mundillo no son más que brindis al sol y la mayoría seguirá comprando a pesar de la indignación.

Por otro lado, ayer comentaron que THP no existe como empresa (no se la veracidad de esto) por lo que imagino que en caso de hecatombe sería Victor quien tuviese que hacerse cargo de las posibles deudas.

Pág. 9/13

Nueva opinión



Twittear
The Hills Press

España, A Coruña

Opiniones (125)
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 10:19: Mensaje de Arisarisa en No me olvides #L1 (foro de Partidas)

Hoy a las 09:52: Mensaje de Tillinghast en El misterio de las Cajas Bandargi (sección de Biblioteca)

Hoy a las 09:51: Mensaje de Gorgo en Huan Vu (sección de Biblioteca)

Hoy a las 08:46: Mensaje de Neddam en Color Out of Space [Richard Stanley] (sección de Biblioteca)

Ayer a las 16:25: Mensaje de Neddam en Los Cuadernos de Lovecraft - Dagón ilustrado por Armel Gaulme (sección de Biblioteca)