Iniciar sesión

En busca de la ciudad del sol poniente (1971)

Francisco Torres Oliver 57 opinionesTraductor


The Dream-Quest of Unknown Kadath (1927, inglés)

H.P. Lovecraft 69 opinionesEscritor

Por tres veces soñó Randolph Carter la maravillosa ciudad, y por tres veces fue súbitamente arrebatado cuando se hallaba en una elevada terraza que la dominaba. Brillaba toda con los dorados fulgores del sol poniente: las murallas, los templos, las columnatas y los puentes de veteado mármol, las fuentes de tazas plateadas y prismáticos surtidores que adornaban las grandes plazas y perfumados jardines, las amplias avenidas bordeadas de árboles delicados, de jarrones atestados de flores, y de estatuas de marfil dispuestas en filas resplandecientes. Por las laderas del norte ascendían filas y filas de rojos tejados y viejas buhardillas picudas, entre las que quedaban protegidos los pequeños callejones empedrados, invadidos por la yerba. Había una agitación divina, un clamor de trompetas celestiales y un fragos de inmortales címbalos. El misterio envolvía la ciudad como envuelven las nubes una fabulosa montaña inexplorada.

(traducción de Francisco Torres Oliver)



Apariciones
VolumenEditorialAño
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph CarterAlianza EditorialOct 2014
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter 8 opinionesAlianza Editorial2001
Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter 3 opinionesAlianza Editorial1971


Página 1
Entropía Bibliotecario
09-05-2015 13:24

13670 mensajes
Twitter Web

Es curioso porque este título que se inventó Torres Oliver concuerda mucho más con el espíritu del relato: lo que Carter busca es la Ciudad del Sol Poniente, si quiere llegar a Kadath es sólo para pedirles a los dioses de las Tierras del Sueño que no le impidan alcanzarla .

Saludos,

Entro

Página 1

Nueva opinión



Twittear
En busca de la ciudad del sol poniente
Español, 1971

The Dream-Quest of Unknown Kadath
Inglés, 1927
Novela, Onírico

7.00

Etiquetas
Ángeles descarnados de la noche ●●●
Bestias lunares ●●●
Gules ●●●
Nyarlathotep ●●●
Shantaks ●●●
Las Tierras del Sueño ●●●
Zoogs ●●●
Hombres de Leng ●●
Azathoth
Gugs

Opiniones (1)
Página 1
Entropía
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 18:07: Mensaje de Whagan en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 16:49: Mensaje de Anakleto en Hijos de Nyarlathotep (foro de Partidas)

Ayer a las 16:00: Mensaje de Entwistle en Las máscaras de Nyarlathotep. Diario de sesiones (GdlA Entwistle) (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 15:14: Mensaje de Entropía en N del E (audioblog) (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 11:05: Mensaje de Tillinghast en Noticias misteriosas (sección de Legado Inforol)