Axel Alonso Valle | Traductor |
H. P. Lovecraft | Escritor |
Publicado por vez primera en enero de 1921 en The United Amateur (órgano oficial de la United Amateur Press Association, UAPA).
▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ |
---|---|---|
H.P. Lovecraft anotado | Akal | Oct 2017 |
Página 1 |
En la edición anotada se relaciona este relato con las consecuencias traumáticas de la Gran Guerra, la pandemia de gripe española y algunas otras cosas chungas sucedidas entre 1919 y 1920...
"No recuerdo distintamente cuándo empezó todo; pero fue hace meses. La tensión general era horrible. A una temporada de trastornos políticos y sociales se añadió una extraña y triste aprensión de un horrible peligro físico; un peligro extendido y que abarcaría todo, un peligro como solo puede ser imaginado en los más terribles fantasmas de la noche.
Recuerdo que las gentes iban y venían con rostros pálidos y preocupados, y susurraban advertencias y profecías que nadie se atrevía a repetir conscientemente o a reconocer en su fuero interno que habían oído. Una sensación monstruosa de culpa se dejaba sentir sobre el país, y en los abismos que hay entre las estrellas soplaban corrientes desapacibles que hacían que los hombres se estremecieran en los lugares oscuros y solitarios."
Nosotros votamos no hace tánto, con sus trastornos políticos y sociales... suena familiar y profético. Una influencia que no había tenido en cuenta en la obra de Lovecraft.
Página 1 |