Iniciar sesión

Aire fresco (1997)

J.A. Álvaro GarridoTraductor


Cool Air (1926, inglés) 1 opiniones

H.P. Lovecraft 103 opinionesEscritor

Me piden que explique por qué temo las corrientes de aire frío, por qué tirito más que otros al entrar en una habitación fría y parece como si sintiera náuseas y repulsión cuando el fresco viento del anochecer empieza a deslizarse por entre la calurosa atmósfera de un apacible día otoñal. Según algunos, reacciono frente al frío como otros lo hacen frente a los malos olores, impresión ésta que no negaré. Lo que haré es referir el caso más espeluznante que me ha sucedido, para que ustedes juzguen en consecuencia si constituye o no una razonada explicación de esta peculiaridad mía.

(traducción de Aurelio Martínez Benito)

Escrito a finales de febrero de 1926. Publicado por primera vez en Tales of Magic and Mystery, march 1928 (1928).



Apariciones
VolumenEditorialAño
La casa maldita - Relatos de terror IVEDAF2003
La llamada de Cthulhu y otros cuentos de terrorEDAF1997


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Aire fresco
Español, 1997

Cool Air

Inglés, 1926
Relato, Afín

7.50
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 10:10: Mensaje de Gorgo en El confinado invisible 2020 (foro de Leyenda.net)

Hoy a las 10:01: Mensaje de Gorgo en El Sabueso (sección de Biblioteca)

Hoy a las 09:58: Mensaje de Gorgo en El Templo (sección de Biblioteca)

Ayer a las 18:58: Mensaje de Tillinghast en Cthulhu d100 (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 12:37: Mensaje de Entropía en Novedades de Shadowlands para otoño (sección de Noticias)