Iniciar sesión

Al otro lado de la barrera del sueño (2005)

Juan Antonio Molina FoixTraductor


Beyond the Wall of Sleep (1919, inglés) 2 opiniones

H.P. Lovecraft 89 opinionesEscritor

Me he preguntado con frecuencia si la mayoría de la humanidad se detiene alguna vez a reflexionar sobre la inmensa importancia que de vez en cuando tienen los sueños, y el oscuro mundo al que pertenecen. Mientras que la mayor parte de nuestras visiones nocturnas no son quizá más que vagos y fantásticos reflejos de nuestras experiencias cuando estamos despiertos (...) hay sin embargo algunas otras cuyo carácter extramundano y etéreo no permite una interpretación ordinaria, y cuyo efecto vagamente apasionante y preocupante sugiere posibles vislumbres fugaces de una esfera de existencia mental no menos importante que la vida física, pero separada de ella por una barrera casi infranqueable (...) A veces creo que esta vida menos material es nuestra más anténtica vida, y que nuestra vana presencia sobre el globo terráqueo es en sí misma un fenómeno secundario o meramente virtual.

Publicado por vez primera en octubre de 1919 en el periódico amateur Pine Cones.



Apariciones
VolumenEditorialAño
Narrativa completa / Vol. I 10 opinionesValdemarDic 2005


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Al otro lado de la barrera del sueño
Español, 2005

Beyond the Wall of Sleep
Inglés, 1919
Relato, Onírico

6.00

Etiquetas
relato: Beyond the Wall of Sleep ●●●
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 20:38: Mensaje de JonathanStrange en Plan de publicación de Edge Entertainment (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 18:13: Mensaje de Gorgo en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 16:33: Mensaje de Olosta en No me olvides #L1 (foro de Partidas)

Ayer a las 15:00: Mensaje de Entropía en Errores y sugerencias (foro de Leyenda.net)

Ayer a las 13:31: Mensaje de Entwistle en Color Out of Space [Richard Stanley] (sección de Biblioteca)