Iniciar sesión

Hechos acontecidos al difunto Arthur Jermyn y a su familia (2005)

Juan Antonio Molina FoixTraductor


Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (1920, inglés)

H.P. Lovecraft 103 opinionesEscritor
La vida es algo horrible, y por debajo de los antecedentes que de ella conocemos asoman indicios demoníacos que a veces la hacen mil veces más horrible. La ciencia, bastante agobiante ya con sus aterradoras revelaciones, será quizá la que extermine en última instancia a nuestra especie humana -si es que somos una especie aparte-, ya que su reserva de horrores inimaginables nunca podrían resistirla los cerebros humanos si la lanzara sobre el mundo.

Escrito en otoño de 1920. Publicado por vez primera (como "The White Ape") en marzo y abril de 1921 en The Wolverine, revista de aficionados editada por Horace L. Lawson y Marjorie C. Lawson.

(The) origin (of "Arthur Jermyn") is rather curious and far removed from the atmosphere it suggests. Somebody had been harassing me into reading some work of the iconoclastic moderns -these young chaps why pry behind exteriors and unveil nasty hidden motives and secret stigmata- and I had nearly fallen asleep over the tame backstairs gossip of Andersen's Winesburg, Ohio. The sainted Sherwood, as you know, laid bare the dark area which many whited village lives concealed, and it occurred to me that I, in my weirder medium, could probably devise some secret behind a man's ancestry which would make the worst of Andersen's disclosures sound like the annual report of a Sabbath school. Hence Arthur Jermyn.

---------------------------------

(...) una nueva historia que someto a su aprobación o rechazo. La escribí hace dos años. El título es un poco largo, y puede recortarlo dejándolo como "The Late Arthur Jermin" si le causa problemas tipográficos. Su origen es bastante curioso y tiene muy poco que ver con la atmósfera que evoca. Alguien me impulsó a leer algunas obras de estos jóvenes iconoclastas modernos que se ocupan de lo que no les incumbe e intentan encontrar, tras las apariencias exteriores, desagrabables móviles ocultos y taras secretas; casi me quedé dormido leyendo aquel montón de insípidos chismes de portera que constituyen Winesburg, Ohio. El devoto Sherwood, como ya sabe, saca a la luz oscuras historias que, por lo general. en la mayor parte de las ciudades, quedan ocultas. Y me dije que, a mi manera más fantástica, yo podría revelar algunos secretos sobre los antepasados de un hombre al lado de los cuales las revelaciones de Sherwood Anderson sería, como el informe anual de una escuela de catecismo. De ahí "Arthur Jermin".

a Edwin Baird, octubre de 1923



Apariciones
VolumenEditorialAño
El miedo que acecha (cultos blasfemos, entidades abominables...)ValdemarOct 2012
Narrativa completa / Vol. I 10 opinionesValdemarDic 2005


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Hechos acontecidos al difunto Arthur Jermyn y a su familia
Español, 2005

Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family

Inglés, 1920
Relato, Relacionado

7.00

Etiquetas
legado familiar ●●●
The White Ape ●●●
Momias ●●
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 10:10: Mensaje de Gorgo en El confinado invisible 2020 (foro de Leyenda.net)

Hoy a las 10:01: Mensaje de Gorgo en El Sabueso (sección de Biblioteca)

Hoy a las 09:58: Mensaje de Gorgo en El Templo (sección de Biblioteca)

Ayer a las 18:58: Mensaje de Tillinghast en Cthulhu d100 (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 12:37: Mensaje de Entropía en Novedades de Shadowlands para otoño (sección de Noticias)