Iniciar sesión

La música de Erich Zann (2005)

Juan Antonio Molina FoixTraductor


The Music of Erich Zann (1921, inglés)

H.P. Lovecraft 77 opinionesEscritor

Louder and louder, wilder and wilder, mounted the shrieking and whining of that desperate viol. The player was dripping with an uncanny perspiration and twisted like a monkey... In his frenzied strains I could almost see shadowy satyrs and Bacchanals dancing and whirling insanely through seething abysses of clouds and smoke and lightning.

---------------------------------

...el chillido y el gimoteo de aquella viola desesperada no dejaba de aumentar. El músico estaba empapado en un extraño sudor y se contorsionaba como un mono... En sus frenéticos acordes casi podía ver quiméricos sátiros y bacantes que bailaban y daban vueltas enloquecidos a través de borboteantes abismos de nubes, humo y relámpagos.

Publicado por primera vez en The National Amateur en marzo de 1922; reimpreso en Weird Tales en mayo de 1925 (enlace).

Weird Tales, mayo 1925. Ilustración de Andrew Brosnatch

Apariciones
VolumenEditorialAño
El miedo que acecha (cultos blasfemos, entidades abominables...)ValdemarOct 2012
La sombra sobre InnsmouthAstiberri ediciones2010
Narrativa completa / Vol. I 10 opinionesValdemarDic 2005


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
La música de Erich Zann
Español, 2005

The Music of Erich Zann
Inglés, 1921
Relato, Mitos

9.33

Etiquetas
The Music of Erich Zann ●●●
Arte: Música ●●●
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 11:47: Mensaje de Olosta en The Monolith from Beyond Space and Time (foro de Partidas)

Hoy a las 11:34: Mensaje de JonathanStrange en Shadowlands: Editorial con línea lovecraftiana (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 10:28: Mensaje de Neddam en Susurros desde la Oscuridad cumple años (foro de Leyenda.net)

Hoy a las 02:56: Mensaje de bocatrapa en Las mejores aventuras de rol para la llamada de cthulhu (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 12:37: Mensaje de Brián en Kickstarter & otros fundraising (foro de Mitos de Cthulhu)