Iniciar sesión

Aire frío (2005)

José María NebredaTraductor


Cool Air (1926, inglés) 1 opiniones

H.P. Lovecraft 89 opinionesEscritor

Me piden que explique por qué temo las corrientes de aire frío, por qué tirito más que otros al entrar en una habitación fría y parece como si sintiera náuseas y repulsión cuando el fresco viento del anochecer empieza a deslizarse por entre la calurosa atmósfera de un apacible día otoñal. Según algunos, reacciono frente al frío como otros lo hacen frente a los malos olores, impresión ésta que no negaré. Lo que haré es referir el caso más espeluznante que me ha sucedido, para que ustedes juzguen en consecuencia si constituye o no una razonada explicación de esta peculiaridad mía.

(traducción de Aurelio Martínez Benito)

Escrito a finales de febrero de 1926. Publicado por primera vez en Tales of Magic and Mystery en marzo de 1928 (revista editada por Walter B. Gibson que sólo llegó a sacar cinco números, entre diciembre de 1927 y abril de 1928).

"Tales of Magic and Mystery" de marzo de 1928

Apariciones
VolumenEditorialAño
Narrativa completa / Vol. I 10 opinionesValdemarDic 2005


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Aire frío
Español, 2005

Cool Air
Inglés, 1926
Relato, Afín

7.50
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 15:55: Mensaje de Entropía en Beyond the Mountains of Madness (sección de Biblioteca)

Hoy a las 12:55: Mensaje de Esculapio0 en Legendarios de Cthulhu - la integral (foro de Partidas)

Hoy a las 12:41: Mensaje de JonathanStrange en El antro Lovecraft (foro de Partidas)

Hoy a las 01:30: Mensaje de Phlegm en Bohemios del valle de Sesqua (sección de Biblioteca)

09-04-2021 21:07: Mensaje de Entropía en H.P. Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida (sección de Biblioteca)