Iniciar sesión

La llave de plata (2005)

Juan Antonio Molina FoixTraductor


The Silver Key (1926, inglés)

H.P. Lovecraft 89 opinionesEscritor
Ilustración de Hugh Rankin para The Silver Key (Weird Tales, 1929)

Cuando Randolph Carter cumplió los treinta años, perdió la llave de la puerta de los sueños. Anteriormente había compaginado la insulsez de la vida cotidiana con excursiones nocturnas a extrañas y antiguas ciudades situadas más allá del espacio, y a hermosas e increíbles regiones de unas tierras a las que se llega cruzando mares etéreos. Pero al alcanzar la edad madura sintió que iba perdiendo poco a poco esta capacidad de evasión, hasta que finalmente le desapareció por completo. Ya no pudieron hacerse a la mar sus galeras para remontar el río Oukranos, hasta más allá de las doradas agujas de campanario de Thran, ni vagar sus caravanas de elefantes a través de las fragantes selvas de Kled, donde duermen bajo la luna, hermosos e inalterables, unos palacios de veteadas columnas de marfil (...) Le habían encadenado a las cosas de la realidad, y luego, le habían explicado el funcionamiento de esas cosas, hasta que todo misterio hubo desaparecido del mundo.

(traducción de Francisco Torres Oliver)

Publicado por primera vez en Weird Tales en enero de 1929.



Apariciones
VolumenEditorialAño
La búsqueda en sueños de la ignota Kadath y otras aventuras oníricas de Randolph CarterValdemarEne 2012
Narrativa completa / Vol. I 10 opinionesValdemarDic 2005


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
La llave de plata
Español, 2005

The Silver Key
Inglés, 1926
Relato, Onírico

6.00
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 08:48: Mensaje de Neddam en No me olvides #L1 (foro de Partidas)

Hoy a las 08:47: Mensaje de Neddam en El misterio de las Cajas Bandargi (sección de Biblioteca)

Hoy a las 08:46: Mensaje de Neddam en Color Out of Space [Richard Stanley] (sección de Biblioteca)

Ayer a las 16:25: Mensaje de Neddam en Los Cuadernos de Lovecraft - Dagón ilustrado por Armel Gaulme (sección de Biblioteca)

Ayer a las 16:24: Mensaje de Neddam en Novelas pseudolovecraftianas (foro de La Biblioteca)