Iniciar sesión

La mansión de los ruidos (1988)

José Luis López MuñozTraductor


The House of Sounds (1911, inglés)

M.P. ShielEscritor

Recuerdo a una niña del Marais que, hasta los nueve años, no se diferenciaba de sus compañeras de juegos, pero que, una noche, tumbada en la cama, le susurró a su madre al oído: «Mamá, ¿no oyes el ruido del mundo?». Parece ser que acababa de aprender en sus clases de geografía que nuestro globo gira en su órbita alrededor del Sol a enorme velocidad; y aquel ruido del mundo era, simplemente, un murmullo al oído, escuchado en el silencio de la noche. Pero seis meses depués estaba más loca que una cabra.

Publicado originalmente en 1896 en la antología Shapes in the Fire bajo el título de «Vaila». Revisado y publicado como «The House of Sounds» en The Pale Ape and Other Pulses en 1911.

«Mr. Shiel se supera en su indiscutible obra maestra The House of Sounds, escrita en el estilo florido de la década amarilla y refundida con más control artístico en los primeros años del siglo veinte. Este relato, en su forma definitiva, merece un lugar entre los más destacados del género».

—H. P. Lovecraft, El horror sobrenatural en la literatura.



Apariciones
VolumenEditorialAño
El horror según Lovecraft 2 opinionesEdiciones Siruela2013
El horror según LovecraftEdiciones Siruela2003
El horror según Lovecraft - Volumen 2Ediciones Siruela1988


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
La mansión de los ruidos
Español, 1988

The House of Sounds
Inglés, 1911
Relato, Influencia en HPL

Sin votos
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 22:51: Mensaje de Entropía en Club de lectura - Meddling Kids (foro de La Biblioteca)

Ayer a las 12:11: Mensaje de Arisarisa en Ratas en las paredes - Edición mecenazgo (sección de Biblioteca)

15-01-2021 23:17: Mensaje de Arisarisa en Sesión fatídica (d100) (foro de Partidas)

15-01-2021 19:26: Mensaje de JonathanStrange en Recopilación de ayudas de juego y material histórico (foro de Mitos de Cthulhu)

15-01-2021 17:03: Mensaje de Frini en La progenie del adversario (foro de Partidas)