Iniciar sesión

El ceremonial (2005)

Martín GoñiTraductor
Xavier Riesco RiquelmeTraductor


The Festival (1923, inglés)

H.P. Lovecraft 69 opinionesEscritor

Luego, al otro lado de la cresta rocosa de la colina, vi la ciudad de Kingsport desparramándose gélida bajo la luz crepuscular; la nevada Kingsport con sus antiguas veletas y campanarios, con sus aleros y chimeneas, con sus embarcaderos y pequeños puentes, con sus sauces y cementerios; un laberinto interminable de callejuelas empinadas, angostas y retorcidas, y la iglesia, con su vertiginosa torre central que el tiempo no ha osado mancillar; una maraña interminable de casas coloniales amontonadas o dispersas por todos los ángulos y niveles, como los bloques de construcción de un niño desordenado; la antigüedad flotando con alas grises sobre gabletes y tejados con cubierta a la holandesa blanqueados por el invierno; tragaluces y ventanucos de vidrio que se iluminaban uno tras otro en la fría oscuridad y cuyos destellos pugnaban por mezclarse con los de Orion y las vetustas estrellas.

Escrito en octubre de 1923. Publicado originalmente en el número de enero de 1925 de la revista Weird Tales (enlace).

Kingsport es el reflejo imaginario de Marblehead (situada a pocos kilómetros de Salem), una ciudad muy real que Lovecraft visitó en varias ocasiones. La descripción de Kingsport que aparece en este relato esta basada en una de esas visitas.

Providence is part of me —I am Providence— but as I review the new impressions which have impinged upon me since birth, I think the greatest single emotion —and the most permanent one as concerns consequences to my inner life and imagination— I have ever experienced was my first sight of Marblehead in the golden glamour of late afternoon under the snow on December 17, 1922. That thrill has lasted as nothing else has a visible climax and symbol of the lifelong mysterious tie which binds my soul to ancient things and ancient places.

Carta a Lillian D. Clark, 29 Marzo 1926



Apariciones
VolumenEditorialAño
Kingsport de H.P. LovecraftLa Factoría de Ideas2005


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
El ceremonial
Español, 2005

The Festival
Inglés, 1923
Relato, Mitos

7.67

Etiquetas
Tulzscha ●●●
Byakhees ●●
Necronomicón 11 opiniones ●●
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 00:32: Mensaje de lesser_evil en El horror de Corrigan (foro de Partidas)

Ayer a las 19:11: Mensaje de lesser_evil en La condenación que cayó sobre Shathair (foro de Partidas)

Ayer a las 15:10: Mensaje de bocatrapa en Partidas "Last Minute" - Reclutamiento (foro de Partidas)

Ayer a las 12:24: Mensaje de Tillinghast en Errores y sugerencias (foro de Leyenda.net)

Ayer a las 11:58: Mensaje de Entropía en Los nombres muertos (sección de Biblioteca)