Iniciar sesión

El frecuentador de la oscuridad (1966)

José María ArocaTraductor


The Haunter of the Dark (1935, inglés)

H.P. Lovecraft 103 opinionesEscritor

Los investigadores precavidos dudarán antes de poner en tela de juicio la extendida opinión de que a Robert Blake lo mató un rayo, o un shock nervioso producido por una descarga eléctrica. Es cierto que la ventana ante la cual se encontraba permanecía intacta, pero la naturaleza se ha manifestado a menudo capaz de hazañas aún más caprichosas. Es muy posible que la expresión de su rostro fuera ocasionada por contracciones musculares sin relación alguna con lo que tuviera ante sus ojos; en cuanto a las anotaciones de su diario, no cabe duda de que son producto de una imaginación fantástica, excitada por ciertas supersticiones locales y ciertos descubrimientos llevados a cabo por él. En lo que respecta a las extrañas circunstancias que concurrían en la abandonada iglesia de Federal Hill, el investigador sagaz no tardará en atribuirlas al charlatanismo consciente o inconsciente de Blake, quien estuvo relacionado secretamente con determinados círculos esotéricos.

(traducción de Francisco Torres Oliver)

Dedicado a Robert Bloch. Escrito en respuesta al relato The Shambler from the Stars (1935, Literatura). Publicado por vez primera en Weird Tales, December 1936 (1936).



Apariciones
VolumenEditorialAño
H. P. Lovecraft: Obras escogidas IIAcervoDic 2013
H. P. Lovecraft Obras escogidas volumen IIAcervo1998
La sombra sobre InnsmouthAcervoAgo 1991
Obras escogidas de H.P. Lovecraft - Segunda SelecciónAcervo1974
Obras escogidas de H.P. Lovecraft - Segunda SelecciónAcervo1966


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
El frecuentador de la oscuridad
Español, 1966

The Haunter of the Dark
Inglés, 1935
Relato, Mitos

9.67
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 17:19: Mensaje de Entropía en Tiradas de dados (foro de Leyenda.net)

Hoy a las 16:38: Mensaje de Neddam en Amigo invisible tentacular 2021 (foro de Leyenda.net)

Hoy a las 14:11: Mensaje de Gorgo en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 11:42: Mensaje de Entwistle en El horror cósmico: una guía de lectura (sección de Reportajes y entrevistas)

Hoy a las 09:59: Mensaje de AZ en I.A. Fhtang: Contenido lovecraftiano generado por Inteligencia Artificial (foro de Mitos de Cthulhu)