Iniciar sesión

El sabueso (2009)

Marcelo CaballeroTraductor
Edgardo C. LoisTraductor


The Hound (1922, inglés)

H.P. Lovecraft 103 opinionesEscritor
St. John es un cadáver destrozado; únicamente yo sé por qué, y la naturaleza de mi conocimiento es tal que estoy a punto de volarme la cabeza por terror a ser destrozado de la misma manera. En los oscuros e interminables pasillos de la horrible fantasía se pasea Némesis, la diosa de la venganza negra, que me incita a la aniquilación.

(...) No puedo revelar los detalles de nuestras brutales expediciones, ni nombrar el valor de los trofeos que adornaban el anónimo museo que creamos en la monolítica casa donde vivíamos St. John y yo, solos y sin criados.


Lovecraft con Rheinhart Kleiner y Sonia Greene en Boston (5 de Julio de 1921).

Me alegra que "El sabueso" le haya gustado. La escribí hace un año, en un viaje a Nueva York en el transcurso del cual visité el viejo cementerio neerlandés de Flatbush, cuyas antiguas lápidas muestran inscripciones en ese idioma que empieza diciendo "Hier Lydt" o "Hier leght begraaven". Me encontraba con mi amigo Rheinhart Kleiner (...) y, cuando nos llevamos como recuerdo una teja de pizarra roja arrancada de una de las lápidas, me pregunté si "algo" acudiría en la medianoche para castigarnos por aquella terrible profanación.

H.P. Lovecraft

La tarde del 16 de septiembre de 1922, Lovecraft y Rheinhardt Kleiner visitaron el camposanto de la Iglesia Reformada Holandesa de Brooklyn, próxima al apartamento en que vivía Sonia Greene. HPL cuenta que "de una de las lápidas desmenuzadas... fechada en 1747... desprendí un trocito para llevármelo. Lo tengo ante mí mientras escribo... y debería sugerirme algún tipo de cuento de miedo. Alguna de estas noches tengo que ponerlo debajo de la almohada mientras duermo... ¿quién sabe qué criatura podría salir de la tierra secular exigiendo venganza por haber profanado su tumba? (carta a su tía Lillian del 29 de septiembre de 1922)

Juan Antonio Molina Foix

Enlaces:



Apariciones
VolumenEditorialAño
H. P. Lovecraft - Obras Completas 1Diada2009


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
El sabueso
Español, 2009

The Hound

Inglés, 1922
Relato, Mitos

6.50

Etiquetas
The Hound (1922) ●●●
profanación de tumbas ●●●
Necronomicón 11 opiniones
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 14:12: Mensaje de Entwistle en Club de lectura - La ira de N'Kai (foro de La Biblioteca)

Hoy a las 13:24: Mensaje de Gorgo en Amigo invisible tentacular 2021 (foro de Leyenda.net)

Hoy a las 13:16: Mensaje de Entropía en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 11:05: Mensaje de JonathanStrange en Juegos de tablero lovecraftianos - Algo parecido a un ranking (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 18:07: Mensaje de Whagan en Tiradas de dados (foro de Leyenda.net)