El 8 de noviembre de 189..., el Dr. Alfred Schuyler Clarendon se convirtió en el director médico de la penitenciaría de San Quintín (...) San Francisco tenía por fin el honor de albergar a uno de los más grandes biólogos y médicos del momento, y las autoridades más sólidas en patología esperaban sus decisiones para seguir, bajo su dirección, sus métodos e investigaciones.
Versión revisada del relato "A Sacrifice to Science" (1983) de Adolphe de Castro, publicado en "In the Confessional and The Following" (Nueva York, San Francisco: Western Authors Publishing Association).
Lovecraft reescribió el relato conservando parte del hilo argumental. "The Last Test" se publicó en noviembre de 1928 en la revista Weird Tales (enlace).
