Iniciar sesión

El huésped de la negrura (1977)

Francisco Torres Oliver 57 opinionesTraductor


The Haunter of the Dark (1935, inglés)

H.P. Lovecraft 108 opinionesEscritor

Los investigadores precavidos dudarán antes de poner en tela de juicio la extendida opinión de que a Robert Blake lo mató un rayo, o un shock nervioso producido por una descarga eléctrica. Es cierto que la ventana ante la cual se encontraba permanecía intacta, pero la naturaleza se ha manifestado a menudo capaz de hazañas aún más caprichosas. Es muy posible que la expresión de su rostro fuera ocasionada por contracciones musculares sin relación alguna con lo que tuviera ante sus ojos; en cuanto a las anotaciones de su diario, no cabe duda de que son producto de una imaginación fantástica, excitada por ciertas supersticiones locales y ciertos descubrimientos llevados a cabo por él. En lo que respecta a las extrañas circunstancias que concurrían en la abandonada iglesia de Federal Hill, el investigador sagaz no tardará en atribuirlas al charlatanismo consciente o inconsciente de Blake, quien estuvo relacionado secretamente con determinados círculos esotéricos.

(traducción de Francisco Torres Oliver)

Dedicado a Robert Bloch. Escrito en respuesta al relato The Shambler from the Stars (1935, Literatura). Publicado por vez primera en Weird Tales, December 1936 (1936).



Apariciones
VolumenEditorialAño
Cuentos de los Mitos de Cthulhu 1: Los orígenesValdemar2020
Cuentos de los Mitos de Cthulhu 1: Los orígenes 5 opinionesValdemar2007
Cthulhu, una celebración de los mitos 7 opinionesValdemarJun 2001
Relatos de los mitos de Cthulhu 2BrugueraJul 1978
Relatos de los mitos de Cthulhu 2Bruguera1977


Página 1
Entropía Bibliotecario
11-03-2009 10:43

15554 mensajes
Twitter Web

Tercera versión con distinto título del mismo relato y el mismo traductor. A ver si se deciden por una .

Saludos,

Entro

Página 1

Nueva opinión



Twittear
El huésped de la negrura
Español, 1977

The Haunter of the Dark
Inglés, 1935
Relato, Mitos

9.67

Opiniones (1)
Página 1
Entropía
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 21:41: Mensaje de Entropía en Respuestas a preguntas sobre La Llamada de Cthulhu (sección de Biblioteca)

Ayer a las 20:25: Mensaje de Entropía en Puntos clave en la historia futura (sección de End Time)

Ayer a las 20:03: Mensaje de Whagan en Bienvenidos a Leyenda.net (foro de Leyenda.net)

Ayer a las 15:47: Mensaje de salino en Participantes milenarios (foro de Leyenda.net)

Ayer a las 14:26: Mensaje de Entropía en Valdemar (sección de Biblioteca)