Iniciar sesión

Scharat tse on Aaritse (2013)

Juan Ángel Laguna Edroso 6 opinionesEscritor


Apariciones
VolumenEditorialAño
Calabazas en el trastero: Mitos de Cthulhu 247 opinionesSaco de HuesosNov 2013


Página 3/3
Buscaglia
16-12-2013 20:29

1117 mensajes
Tal como dijo ligrix:

MEjor Por cierto, que acabo de terminar el relato y también me ha gustado, muy entretenido. Por ahora me está gustando mucho la antología.

Mikel, magnífico tu prólogo

Sí, es que, actuando como historiador erudito, gano mucho.

ligrix
17-12-2013 09:24

1526 mensajes
Web
↕ 12 horas ↕

Por cierto, ¿en qué hilo estaban las referencias históricas para el juego de Rol?

Me explico, quiero consultar a ver si alguien sabe como iba el tema de las aduanas cuando se entraba en barco o en avión, de cara a que los investigadores puedan llevar armas en el equipaje, pero no sé cual es el hilo más adecuado para hacerlo, y de paso aprovecho para preguntarle a Mikel en su calidad de historiador

Misne Bibliotecario
17-12-2013 11:51

4026 mensajes
Twitter Web
↕ 2 horas ↕
Tal como dijo ligrix:

Por cierto, ¿en qué hilo estaban las referencias históricas para el juego de Rol?

Me explico, quiero consultar a ver si alguien sabe como iba el tema de las aduanas cuando se entraba en barco o en avión, de cara a que los investigadores puedan llevar armas en el equipaje, pero no sé cual es el hilo más adecuado para hacerlo, y de paso aprovecho para preguntarle a Mikel en su calidad de historiador

Puedes aprovechar la sección de Error en tag [LINK]: URL externa. para preguntar en ese hilo, supongo. Aunque no haya un artículo sobre un tema en concreto .

ligrix
17-12-2013 12:04

1526 mensajes
Web
↕ 12 minutos ↕

Gracias Misne!

Misne Bibliotecario
17-12-2013 14:45

4026 mensajes
Twitter Web

¡Yo os invoco, gran Buscaglia!
↕ 2 horas ↕
Tal como dijo Buscaglia, en sectarios.org:

enlace Aquí dan otra explicación (que reconozco no pillo) al título de ese cuento: "Respecto al título Scharat tse on Aaritse, recuerdo que Juan Ángel Laguna comentó en la presentación que escribió el relato hace tiempo, atraído por temas como la logopedia y la confusión del lenguaje, imagino que vinculándolo también a los tan habituales errores de traducción. Yo entiendo el título como dos elementos que "suenan similar, pero no igual": "Scharat-tse ON aarit-tse", pero si queréis ir más allá y jugar con verlo al revés... pues "estira" no "es tará"."

Buscaglia, te agradecería mucho que si citas mis comentarios en otros foros, mencionaras al menos de quién son (o de dónde vienen). Y, por otro lado, si no pillas la explicación que he dado en este foro a un tema... ¿por qué no me comentas nada AQUÍ? Me siento completamente ignorada, para otra vez me ahorro mis explicaciones, seré más feliz

Misne

Buscaglia
17-12-2013 16:38

1117 mensajes
↕ 1 hora ↕
Tal como dijo Misne:
Tal como dijo Buscaglia, en sectarios.org:

enlace Aquí dan otra explicación (que reconozco no pillo) al título de ese cuento: "Respecto al título Scharat tse on Aaritse, recuerdo que Juan Ángel Laguna comentó en la presentación que escribió el relato hace tiempo, atraído por temas como la logopedia y la confusión del lenguaje, imagino que vinculándolo también a los tan habituales errores de traducción. Yo entiendo el título como dos elementos que "suenan similar, pero no igual": "Scharat-tse ON aarit-tse", pero si queréis ir más allá y jugar con verlo al revés... pues "estira" no "es tará"."

Buscaglia, te agradecería mucho que si citas mis comentarios en otros foros, mencionaras al menos de quién son (o de dónde vienen). Y, por otro lado, si no pillas la explicación que he dado en este foro a un tema... ¿por qué no me comentas nada AQUÍ? Me siento completamente ignorada, para otra vez me ahorro mis explicaciones, seré más feliz

Misne

¡Qué razón tienes! En una tierra donde se valorase el honor, la autoridad y las formas, purgaría este pecado cortándome un dedo (¡Puff! Menos mal que no vivo en el país del Mikado).

Procedo a citar autora y página en sectarios.

PD Aquí no dije nada para intentar, inútilmente, ocultar mi ignorancia.

berger
17-12-2013 20:41

2977 mensajes
Web
↕ 4 horas ↕

¡Fatal! ¡Yo lo baneaba una semana! Qué digo una semana... un mes entero.

Misne Bibliotecario
17-12-2013 21:13

4026 mensajes
Twitter Web
↕ 32 minutos ↕
Tal como dijo berger:

¡Fatal! ¡Yo lo baneaba una semana! Qué digo una semana... un mes entero.

Me lo pensaré

De momento, tomaré prestado uno de los emoticonos de ociozero...

Respecto al relato, me encantó ese momento hacia el final, esa frase en la que se desvela el error.

salino
14-01-2014 10:53

4433 mensajes
Twitter Web
↕ 27 días ↕

Qué gusto leerse este Calabazas, hasta ahora son muy buenos. Este en concreto, como a Mikel, me recordó a la novela de Joseph Conrad por el viaje al interior desconocido. El final, y creo que es el punto débil del relato, se desvela fácilmente con los flashbacks.

Una lástima que no se estirara el relato un poquito en descripciones de los escenarios o acortara el número de los personajes, también eché en falta alguna explicación científica o astrológica. Aparte de todos estos puntos, un relato genial y que me deja con lo mejor de él.

Entwistle Bibliotecario
17-06-2014 17:32

6230 mensajes
Twitter Web
↕ 5 meses ↕
¡Spoiler!

¡Groth!

Ahora solo me queda darle vueltas al título.

Página 3/3

Nueva opinión



Twittear
Scharat tse on Aaritse
Español, 2013
Relato, Mitos

6.63

Opiniones (22)
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 20:15: Mensaje de Esculapio0 en What is new at Chaosium (2012+) (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 19:28: Mensaje de Neddam en Arkham Horror The Roleplaying Game (sección de Noticias)

Ayer a las 16:34: Mensaje de JonathanStrange en Dunwich de H.P. Lovecraft: Retorno al pueblo olvidado (sección de Biblioteca)

Ayer a las 15:21: Mensaje de Neddam en Sobre sistemas de juego (foro de Mitos de Cthulhu)

26-03-2024 17:25: Mensaje de JonathanStrange en Emilio Bueso (sección de Biblioteca)