Iniciar sesión

La llamada de La Compañía de las Tortitas (2014)



The Call of the Pancake Factory (2013, inglés)

Ken LiuEscritor



Página 1/3
salino
05-07-2014 02:40

4433 mensajes
Twitter Web

Seguro que ya conocéis el Blog Cuentos para Algernon. Os aconsejo que si no lo conocéis, no perdáis el tiempo y recorráis sus entradas después de disfrutar este relato.

En esta ocasión, Marcheto, que administra el Blog y traduce los relatos que allí comparte, está en plena campaña de lo que se llama "Especial Humor". Una genial idea.

Sin más preámbulos, ya que Marcheto lo hace divinamente en su entrada, os dejo el enlace de "La llamada de la Compañía de las tortitas", escrito por Ken Liu:

La llamada de la Compañía de las tortitas

Por cierto, parece que este relato no será el único que nos interese en este especial...

Gracias, Marcheto.

Entropía Bibliotecario
05-07-2014 11:30

16507 mensajes
Twitter Web
↕ 8 horas ↕

Se agradece, pero qué palo me da leer en web . Estoy por copiarlo e imprimirlo.

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
05-07-2014 11:42

3382 mensajes
Twitter
↕ 11 minutos ↕
Tal como dijo Entropía:

Se agradece, pero qué palo me da leer en web . Estoy por copiarlo e imprimirlo.

Saludos,

Entro

Y ya que lo copias, ¿por qué no en un ebook y te ahorras imprimirlo?

Entropía Bibliotecario
05-07-2014 12:34

16507 mensajes
Twitter Web
↕ 52 minutos ↕

Para eso tendría que acostumbrarme a usar el e-reader .

Saludos,

Entro

salino
05-07-2014 13:48

4433 mensajes
Twitter Web
↕ 1 hora ↕
Tal como dijo Entropía:

Se agradece, pero qué palo me da leer en web . Estoy por copiarlo e imprimirlo.

Saludos,

Entro

Entro, ya que dominas el inglés, desde el blog viene un enlace al relato en audio. Supongo que es mejor opción para tu caso.

Entropía Bibliotecario
05-07-2014 22:26

16507 mensajes
Twitter Web
↕ 8 horas ↕

Je, je, vale, sois tan insistentes que la leeré/oiré de un modo u otro. Cómo no hacerlo, después de que Marcheto nos haya mencionado

Saludos,

Entro

Tekeli-li
06-07-2014 13:56

132 mensajes
Twitter Web
↕ 15 horas ↕

Empecé a seguirlo hace poco, pero no me había dado cuenta de la cantidad y la buena calidad del material que tiene. ¡Muy recomendable!

litopedion
07-07-2014 13:53

1170 mensajes
Twitter
↕ 23 horas ↕

Otra opción, que a mi al principio no me gustaba mucho pero últimamente me encuentro utilizando cada vez más, es el móvil. Utilizo el Pocket para ir añadiendo todo lo que tendría que leer, y cuando tengo cualquier momento (en el tren, por lo general) lo hago. No me acostumbro todavía cuando se trata de cosas largas, pero para los relatos me parece suficientemente cómodo. Quizá puedas probar, Entro.

Entropía Bibliotecario
08-07-2014 09:27

16507 mensajes
Twitter Web
↕ 19 horas ↕

Pues nada, leída. ¿Me tenía que gustar, encima?

No sé, tenía la impresión de estar leyendo algo conocido. De hecho, me recuerda mucho a Error en tag [LINK]: URL externa., de Santiago Eximeno, y ahí la de Santi gana por goleada. Vale que la de Liu es en clave de humor, y realmente no está mal, pero original no lo es mucho.

Lo que no acabo de pillar es esa relación entre La Compañía de las Tortitas y los parques temáticos, parece muy forzada y no le he visto la necesidad narrativa.

Saludos,

Entro

salino
08-07-2014 12:30

4433 mensajes
Twitter Web
↕ 3 horas ↕
Tal como dijo Entropía:

Pues nada, leída. ¿Me tenía que gustar, encima?

No sé, tenía la impresión de estar leyendo algo conocido. De hecho, me recuerda mucho a Error en tag [LINK]: URL externa., de Santiago Eximeno, y ahí la de Santi gana por goleada. Vale que la de Liu es en clave de humor, y realmente no está mal, pero original no lo es mucho.

El relato de Santi me encantó, aunque no le quita originalidad a la idea de Ken Liu, según mi opinión.

Creo que la estructura de este relato y la forma narrativa, si lo lees sin saber de qué va a tratar, es para mondarse de risa.

Tal como dijo Entropía:

Lo que no acabo de pillar es esa relación entre La Compañía de las Tortitas y los parques temáticos, parece muy forzada y no le he visto la necesidad narrativa.

Saludos,

Entro

¡Spoiler!

La relación es gráfica y cultural. En el relato el protagonista explica que no quiere ser obvio al inventar un nombre para la Compañía como "Mus Musculus" (refiriéndose al ratón común), M.M.= Mickey Mouse. Eso desvela a qué empresa de espectáculos se refiere y luego explica su relación con las tortitas en un entorno familiar: los padres dibujan la silueta del famoso ratón en las tortitas.

Con esa asociación de ideas lleva al lector a imaginar a dónde podría llegar la proposición del protagonista. E incluso imaginar qué nuevo dibujo harán las familias en las tortitas del desayuno.

Es jugar con la simbología y es un recurso narrativo de gran valor para mí.

Perdona que me haya extendido en explicaciones que seguramente eran innecesarias, pero que me han servido a mí para ver los engranajes de la obra.

Página 1/3

Nueva opinión



Twittear
La llamada de La Compañía de las Tortitas
Español, 2014

The Call of the Pancake Factory
Inglés, 2013
Relato, Inclasificable

5.00

Opiniones (22)
Últimos mensajes Feed
27-03-2024 20:15: Mensaje de Esculapio0 en What is new at Chaosium (2012+) (foro de Mitos de Cthulhu)

27-03-2024 19:28: Mensaje de Neddam en Arkham Horror The Roleplaying Game (sección de Noticias)

27-03-2024 16:34: Mensaje de JonathanStrange en Dunwich de H.P. Lovecraft: Retorno al pueblo olvidado (sección de Biblioteca)

27-03-2024 15:21: Mensaje de Neddam en Sobre sistemas de juego (foro de Mitos de Cthulhu)

26-03-2024 17:25: Mensaje de JonathanStrange en Emilio Bueso (sección de Biblioteca)