Death Did Not Become Him (2003)

Acabo de caer en la cuenta de que el título de este relato es una parodia de Death Becomes Her, película que aquí se tradujo como La muerte os sienta tan bien, supongo que la traductora tampoco se percató. ¿Debería haberlo traducido como "La muerte no le sentó bien"?

Saludos,

Entro

Si no pilló lo de los young street arabs... Sherlock Holmes, Irregulares de Baker Street...

En la novela gráfica que acaba de traducir Planeta de Estudio en esmeralda cometen el mismo error de traducción y me acordé de que lo habíamos comentado aquí.

¿El dibujo es del mismo autor que Sueño del Fevre?

Qué aburrida era esa novela, por Azathoth.

Saludos,

Entro

Coincido. No sé de dónde le viene la fama.