| ▲Título▽ | ▲C▼ | ▲Año▼ | ▲V▼ | ▲Concepto▼ |
|---|---|---|---|---|
| Le travail Préparatoire pour L'Appel de Cthulhu illustré |   | 2021 | — | Ilustrador |
| Les Montagnes hallucinées illustré, Tome 1 | | 2019 | 10.00 | Ilustrador |
| Les Montagnes hallucinées illustré, Tome 2 | | 2020 | 10.00 | Ilustrador |
| L'Appel de Cthulhu | | 2017 | — | Ilustrador |
| L'abomination de Dunwich illustré | | 2022 | — | Ilustrador |
| Página 3/3 |
No se lo tengas en cuenta, Ned, que Cthylla le tiene quitado el sueño y el tiempo.
Si no ha salido ya The Dunwich Horror, está a punto de hacerlo, ¿no? Espero que Minotauro no falle y lo traiga también al castellano.
Teniendo en cuenta cómo de horrendas han sido sus ediciones en castellano... que yo las tengo por el tremendo valor artistico y el alucinante formato, pero es una patada en los huevos lo que hicieron con la traducción. Que parece que esté hecha por un algoritmo en algunas cosas.
Ains... 
No se lo tengas en cuenta, Ned, que Cthylla le tiene quitado el sueño y el tiempo.
Cómo lo sabe... 
Si no ha salido ya The Dunwich Horror, está a punto de hacerlo, ¿no? Espero que Minotauro no falle y lo traiga también al castellano.
Teniendo en cuenta cómo de horrendas han sido sus ediciones en castellano... que yo las tengo por el tremendo valor artistico y el alucinante formato, pero es una patada en los huevos lo que hicieron con la traducción. Que parece que esté hecha por un algoritmo en algunas cosas.
Hombre, está más o menos claro que estos libros no son para leerlos, sino para mirarlos. 
Yo me lo compro en francés precisamente porque lo de menos en estos libros es el texto, al final el relato quien más quien menos nos lo sabemos de memoria, en esta caso yo me lo releí en castellano mientras tenia el libro en francés en camino a casa.
Pero vamos, una cosa no quita la otra, que menos que esperar una traducción rigurosa y profesional de una editorial como Minotauro.
El caso es que yo me leí el de La llamada de Cthulhu y no lo encontré especialmente chirriante; de En las montañas de la locura no puedo hablar porque ese sí que lo he usado sólo para la contemplación estética de artes gráficas. 
Confirmado para enero:
Saludos,
Entro
Directo a la carta de Reyes.
¿Qué os parece que Baranger se vaya a poner con Innsmouth?
Saludos,
Entro
Me parece fantástico. Buena noticia.
| Página 3/3 |
