Aparentemente se trata de la edición "pirata" del archivo de imprenta preparado por La Factoría de Ideas en 2004 pero que nunca llegó a publicarse.
| ▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ | V | D |
|---|---|---|---|---|
Les Terres de Lovecraft - Dunwich (Francés) | Editions Sans-Détour | Nov 2010 | — | — |
H.P. Lovecraft's Dunwich   (Inglés) | Chaosium | 2002 | 7.50 | 9 |
Return to Dunwich (Inglés) | Chaosium | 1991 | — | 3 |
| Página 1/6 |
¿Alguien tiene constancia de que esto existiera o es un fake?
Yo lo tengo en camino, el lunes os cuento. Oficialmente no se ha publicado nunca, que sea realmente traducción de La Factoría en su día o cualquier otra cosa está por ver... según el vendedor:
Se trata de una guía de cerca de 170 pags. para LA LLAMADA DE CTHULHU que la Factoría no llegó a distribuir porque decidió dejar de publicar juegos de rol. El libro está perfectamente maquetado e incluye un espectacular mapa (37 x 46 cms, aprox.) y una separata con ayudas para el juego.
Ya, pero la tipografía e ilustración de portada me escaman mucho, además de que por las fotos el estado es más que impecable... Vamos que lo veo sospechoso.
Ya nos dirás cuando lo examines.
Es verdad que en inglés sí que existe ese suplemento (que es del año de la tos, por cierto).
Por lo demás, coincido con Whagan en que parece bastante raro...
Coméntanos en cuanto puedas porque estoy en ascuas, Neddam.
¿Sospechoso de qué? Yo no tengo la más mínima duda de que será algo que La Factoría manejó en su día, la única duda es si se imprimió entonces o si se ha impreso ahora con los ficheros que manejaban en la editorial, que será una traducción del libro de Chaosium no lo dudo lo más mínimo.
Que será traducción del libro de Chaosium parece claro. Pero mi sospecha viene de la autoría, a priori no es igual si es una traducción encargada por la Factoría a un profesional o algo hecho por alguien con el Google translate y unas pocas habilidades de maquetación... Pero vaya, que lo mismo es un original (posiblemente) o un gran trabajo de tradumaquetación, hasta que no veas el resultado no sabremos si la información del anuncio es cierta al 100%.
Yo es que soy muy malpensado.
Pues lo dicho, tan pronto lo reciba la semana que viene os comento a ver qué tal.
Bueno, bueno. Lo que me acabo de encontrar... De los autores de "Tengo una prueba de imprenta rarísima". Coges una traducción fan, le pones el logo de Joc y dices que se quedó sin distribuir, lo sacas por POD y lo vendes a 400 €. De momento los afectados son Star Wars y MERP pero que no extrañe verlo con nuestro sagrado Chuntu.
Falta saber por Neddam y ver fotos pero me arriesgaría a decir que es la misma práctica.
Por si alguien tiene tiempo y ganas aquí hay un dossier en libre descarga donde explican lo ocurrido y muestran parte del libro: enlace
Entre ellos DUNWICH, RETORNO AL PUEBLO OLVIDADO, del que se llegó a hacer una mini-tirada para la revisión final y la presentación a grandes cuentas
Cualquiera que crea que La Factoría hacía revisión de imprenta merece que le estafen.
Saludos,
Entro
| Página 1/6 |
