Las máscaras de Nyarlathotep

EL CAPÍTULO AUSTRALIANO: Como ya he dicho, una de las medidas que tomó Chaosium Inc. para abreviar el volumen fue suprimir uno de los seis capítulos de la campaña. Esto significó que uno de los tres vértices del triángulo del Gran Portal fue ignorado sin más, y era bastante lamentable ver cómo se esforzaban en el texto por asegurar que el triángulo tenía dos vértices de importancia mientras que el tercero estaba “en algún lugar de Australia Occidental”.

Esto significaba también que el Dr. Huston era reducido a una especie de “villano portátil”, que perseguía a los investigadores después de salir de Nueva York “a discreción del Guardián” (cuánto les gusta esta frase) acompañado de su reducido número de sectarios aborígenes australianos, su acólito y su pistola lanzarrayos.

En Terror austral el capítulo (retocado como aventura independiente) se tituló “La ciudad bajo la arena”, y por supuesto hubo que añadir una trama que diera sentido a la investigación. Así, el Dr. Huston construía su Transmogrificador, y los personajes eran auxiliados por el Chico del Poder y su clan de aborígenes. Curiosamente en la aventura se reservan la opción de usarla como capítulo en la campaña, y en un cuadro adjunto se indican las “pistas” que llevan hasta el país, que son tres: el mapa del Salón del trono en la Pirámide Torcida, que Jack Brady sabe que Huston está en Australia, y que alguna que otra pista (apuntes de Ahja Singh y Ho Fong) mencionan la Naviera Randolph en Darwin; no había más conexiones.

Al reinsertar el capítulo en la campaña esta trama se volvió a eliminar, y todas las conexiones suprimidas volvieron a añadirse (ahora en todos los libros de registros aparece la Naviera Randolph). Huston volvió a ocupar su justo lugar como sumo (y único) sacerdote de la Secta del Murciélago de Arena (aunque sin perder su capacidad de movimiento por el globo para estorbar a los investigadores), y los sectarios volvieron a plagar las profundidades de las ruinas de la Ciudad de la Gran Raza en el desierto de Australia Occidental. Curiosamente, el símbolo de la secta cambió de una espiral abierta a una representación aborigen del murciélago. El albacea testamentario ya no era “un primo lejano de Cowles” sino que se trata de Robert B. F. Mackenzie (personaje del relato de Lovecraft “La sombra surgida del tiempo” en el que se basa este capítulo de la campaña). El propio profesor Cowles y su hija Ewa vuelven a aparecer en el capítulo de Nueva York. En definitiva, la campaña y su trama del Gran Portal triangular volvieron a equilibrarse.

NUEVAS AVENTURAS: No sólo se añadió el capítulo australiano. Dentro de los capítulos de El Cairo, Kenia, Australia y Shangai también se añadieron pequeñas aventuras que no tienen que ver con la trama principal para dar algo de variedad al ritmo de la campaña. Esto ya se había hecho en el capítulo de Londres, en el que había dos aventuras alternativas “Una serpiente en el Soho” y “El monstruo de Derbyshire”. Ahora el capítulo de El Cairo incluye “El Gato Negro”, el de Kenia “La Casa de Caza”, el de Australia “El Fantasma de Buckley” y el de Shangai “La cámara antidemonios del Sr. Lung”. El capítulo de Nueva York no incluye ninguna; supongo que se pretende que sea simplemente una introducción a la campaña.

¿HAY DIFERENCIAS ENTRE LA EDICIÓN OFICIAL Y LA TUYA?

Sí que las hay (aparte de este prólogo, claro); como antes, las enumero por orden de importancia.

EN EL CAPÍTULO DE AUSTRALIA: He preferido no eliminar la trama respecto al Transmogrificador del Dr. Huston, ni suprimir al Chico del Poder y su clan; lo primero porque puede ser una valiosa subtrama para el Guardián, que puede usarla a su gusto o limitarse a descartarla, y lo segundo porque el clan del Chico del Poder puede ser de gran ayuda a los investigadores, y da mucho juego para introducir la cultura y magia aborígenes.

Por otra parte, he preferido no suprimir el antiguo símbolo de la secta del Murciélago de arena, con lo cual ésta tiene dos símbolos, el de la antigua secta desaparecida y el de la renovada por el Dr. Huston. En el cuadro de la secta en el capítulo de Australia hay una nota mía con más detalles.

“Cities Beneath the Sand”: Masks of Nyarlathotep versus Terror Australis

Keepers who read both this campaign and Terror Australis will no doubt notice that certain significant changes were made between the two versions of the scenario and theYithian city in particular. On the surface Terror Australis has the helpful character “Power Boy”, an enigmatic aboriginal child (?) who provides cryptic guidance and as well as the occasional magical spring (including Jeremy Grogan’s). Below ground Huston’s plans included tapping into the mental powers of the Titan Horror via “the transmogrifier”, a device meant to corrupt the collective subconscious mind of humanity but, if ever activated, results in a backlash of collective POW that slays the Titan Horror and causes the catastrophic collapse of portions of the city. Other minor changes (Ewa’s ethnicity, the names ofWycroft’s henchmen, artwork, et cetera) abound. Keepers not fully satisfied with the version of the city presented in the ‘Complete’ version of the campaign may find use in consulting this alternate version either as a replacement on inspiration for their own version of the City.