Las setas no sangran y otros hongos terroríficos

¿Como que las setas no sangran? ¿Entonces que cené yo anoche?

Entro, ¿te lo has leído? ¿que tal está?

Leí los primeros, hasta "el picaminas". No matan. A mí es que Lumley...

Saludos,

Entro

Ummm... vale, ¡a la wishlist entonces!

¿Y es una buena traducción? porque mira que titular un relato "la concha de las profundidades"...

En Argentina seguro que se vende bien...

Conch sería más bien "caracola", sí. Bueno, hay algún relato donde Lumley usa el habla de su tierra natal (creo) y la traducción queda un poco rara; por ejemplo en el primero, Cuerpos fructíferos, que por otro lado es de los mejores.

Saludos,

Entro

Pero Lumley es inglés, ¿no? Quiero decir, ¿en su zona de origen el idioma es significativamente distinto del inglés al que estamos acostumbrados, o hay algún dialecto curioso?

Lumley es del noreste de Inglaterra, y ese relato se ambienta allí, en la costa de Durham. Supongo que tienen dejes locales, como en todas partes.

Saludos,

Entro

Chicos, el relato del espejo d nitocris ¿creéis que se basarían en el para el personaje de nitocris de las máscaras de nyarlathotep? ¿Recuerdo mal o también había un espejo de Nitocris?