Iniciar sesión

Mensajes de Khristo

Como traductor (junto a Steinkel) de "Mercenarios de Punjar", os confirmo dos datos:

- es cierto que después de hacer la traducción del módulo, lo único que obtuvimos a cambio fue un amable correo de felicitación de Casuso y que adiós muy buenas. El módulo lo tuvimos que pagar de nuestro bolsillo.

- en realidad no fue una traducción, si no que fueron dos. También tradujimos otro más, que iba a ser la continuación de esta serie de aventuras. Por desgracia, éste segundo volumen no vio la luz (y por lo que veo ya nunca la verá) a raíz de los acontecimientos que todos conocéis, o no. Porque si alguien sabe lo que está pasando, que lo diga. Yo ni idea.

Esta traducción la tenemos en nuestro poder. La podríamos liberar, como ya han hecho otros antiguos colaboradores de Casuso, pero ya que en ningún momento lo hicimos con ánimo de lucro, no veo necesario seguir hurgando en la herida.

Eso si, sobre la catadura moral y la desfachatez del responsable de esta editorial me reservo la opinión por educación.

Saludos.

Khristo
Otros juegos de terror: Don't Rest Your Head