Yo he tenido buenas experiencias con ambos.
La verdad que "pepita" suena raro. En el Star Wars D6 en español se dejó el término como "pip". Si hay que traducirlo yo lo podría como "aumentos", "positivos", "granos", "incrementos".
¡Iä, Iä, La Leyenda.net!
Gorgoteante es mi nombre.
Pasa libremente y por tu propia voluntad, y deja parte de la felicidad que traes contigo.
:)
A mí no me miréis hasta que acabe Némesis, o Funy me pega .
Saludos,
Entro
Al menos, sí el agradecimiento de los compañeros. :)
Por que como es gratis, están esperando que lo hagamos los fans.
Estaría bien que Edge recompensara a los fans por este tipo de cosas con descuentos o similar...
Que saquen Las Máscaras con sistema dual, por mi encantado.
¿Para cuando creéis que saldrá la edición de Edge? Estoy deseando echarla.
Yo planeo probarlo para Delta Green, sobre todo.
Te lo digo porque me suena mejor:
"En el pasado vivió un suceso traumático en aquella casa, algo que le dejó una marca imborrable".
No me suena 'muesca' en ese contexto.
"Sus experiencias en los horrores la guerra le dejaron marca, algo se endureció en su alma para poder soportar todo aquello".
Curtido me parece demasiado 'heróico'. Se supone que es una experiencia que consigues superar, pero no solo eso, sino que hace que pierdas algo por el camino.