Auf, independientemente de lo que quieras colgar (si es ristra de ajos ya no, que el transilvano lo tengo oxidado), me ofrezco a revisar el texto.
Saludos
De momento me lo voy a guardar vaya a ser que el hechizo de atadura me salga por la culata...
Em... creo que no me he explicado correctamente; no es una traducción del Quickstart, sino un resumen particular que me he hecho del reglamento con las cosas más importantes, tablas etc... al estilo del que aparece al final del manual... igual me estoy columpiando ofreciendo esto....
No sé si tendrías que pedir permiso a Chaosium (o incluso a Edge) para hacerlo. Seguramente Entropía o Esculapio0 sepan orientarte al respecto. 
Había imaginado algo; por eso preguntaba.
He terminado el resumen de reglas en castellano para la 7a. ¿Es posible colgarlo en la web para descargar?
Hola TipoDeIncognito!
Em... ¿La llamada de quién? ¿Aquí no se hablaba de origami?
El de JOC lo usé durante años sin problemas; tenía uno de adorno y otro para dirigir.
El de la factoría no lo usé demasiado por aquello de que la edición de JOC me producía una nostalgia totalmente irracional que no quería perder, por lo que apenas lo trabajé en mesa.
Y llegó la edición primigenia. Lo usé cinco veces y lo tengo ya con zonas despegadas. Yo no consulto demasiado el manual; tal y como dicen Neddam y Entwistle, si el reglamente está lo suficientemente asimilado no lo utilizas mucho durante la partida, pero en este caso no sólo me decepcionó lo inmanejable de su "cuadradez", sino que al menos el mío se deterioró muy rápido.
Con 7a (al que continúo dirigiendo), me hice un resumen de reglas en castellano añadiendo algunas cosas que no aparecen en el que se incluye al final del manual y pasando algunas tablas, y apenas consulto el manual salvo cuando estoy en casa, donde uso un atril de manufactura casera para leer y traducir cuando me da por ahí.
Cuando dirijo me gusta llevar el manual físico aunque sea para lucirlo en la mesa.
En cuanto a que el rol se está convirtiendo en un artículo de lujo, hoy en Fnac me he hecho una opinión nueva (puede que un brain fart); da la sensación de que el rol de "nueva escuela" o indie se hace más barato y las reediciones de las "viejas glorias" se hacen para los cuarentones que se las pueden pagar. El precio del Aquelarre me ha tirado de espaldas.
Ahí queda eso.
Bienvenido Rigal; tira por cordura.
No, en serio, ellos dicen que los libros solo son libros si están en papel, y que la experiencia no es la misma, etc.
Sacre bleau! Pensaba que lo tuyo era sarcasmo. Estoy de acuerdo con ellos. Excepto cosas muy concretas, siempre consulto mis copias fisicas.
(Lady Tillinghast esta harta de ver montones de manuales repartidos por la casa)
Y de hecho, siempre tengo la sensación de que si no lo tengo en papel es como si no lo tuviera (y así me va)
Total, que sí, que los gabachos son raritos
Yo a las partidas siempre llevo lo físico. Aunque últimamente es raro ver el que no dirige con una tablet. Cosas del futuro.
Sin embargo, por alguna extraña razón, se premia más la novedad que la jugabilidad, por así decirlo, y nos encontramos con que si algo funciona bien, pero lo lleva haciendo demasiado tiempo, pues entonces hay que cambiarlo. Pero claro, el cambio, para que lo sea, tiene que introducir cosas novedosas que también suelen ser farragosas. En mi experiencia, ni HITOS, ni FATE, ni FRAMEWERK han proporcionado experiencias tan buenas como el BRP, pero hay que reconocerles que se han sabido vender bien. De hecho, ni siquiera GUMSHOE (y mira que me gusta, pero eso de romper el ritmo de la narracion con un "gasto reserva de XX" fue un hándicap hasta que consiguió integrarse de forma natural).
No conseguiría plantearlo de mejor forma. Era justo aquí a donde quería llegar.
Leí un artículo hace poco en la web de SD sobre por qué no sacan cosas en PDF a la venta. Y parece que por ahora no van a cambiar de opinión...
¿Pirateo?