Gumshoe es mucho más abstracto, Némesis es para quienes gustan de combates más detallados, con sus tiros de precisión, ataques múltiples y tal. No en vano está pensado para partidas tipo Delta Green, con personajes diestros en el manejo de armas.
ñam ñam! 
¿Hay partidas por la red?
Lo único que he encontrado es la conversión de "PX Poker Night":
http://detwiller.wordpress.com/
Pero al ser sistema ORE, supongo que será casi compatible con todo el material de Godlike/Wild Talents/Kerberos Club.
no nipples, no tickles
Mil gracias de nuevo. :)
Son haikus de Cthulhu, ¿no? 
"Levántate ya
se está haciendo tarde
viene el Caos"
Sí, eso sí. Depende del contexto.
"Armour" o "armor" también se puede traducir por "blindaje". No creo que sea un "false friend".
"Protección personal" es demasiado genérico, a mi gusto.
No tiene porqué:
http://www.safeguardclothing.es/24-blindaje-duro
Además en el viejo CP2020 se usaba siempre este término, no creo que a la gente le suene raro.
También puede valer "blindaje".
Yo pondría "marcas" de experiencia, y "medidores de locura".
ola k ase 