The Dead Remember (1936)

Acabo de comprobar que las dos traducciones de este relato han sido publicadas por Valdemar en sus recopilaciones de la colección Gótica y en el segundo volumen de los dos que corresponden a la edición dentro de la colección de bolsillo El Club Diógenes de El Valle del Gusano. Menuda metida de pata por parte de Valdemar, a no ser que estuvieran traduciendo una edición previa que también incluía dicho relato.

Sí señor, bien mirado. Claro ejemplo de mano izquierda que no sabe lo que hace la mano derecha... Y lo mismo sucedió con The Man on the Ground. Al menos deberían haber mantenido el mismo título .

Saludos,

Entro

¿Nunca te he contado cómo compré Rostro de Calavera por segunda vez y sin saberlo? Los de los libros de Barsoom me lo colaron como El Cráneo Viviente.

¡Pues añádelo a la biblioteca que será curioso tener un tercer nombre del mismo relato!

Me ha gustado muchísimo este relato; como cuento clásico de fantasmas me parece excepcional. Tal vez sea por la ambientación, la brevedad, o la forma de narrarlo mediante esas cartas. El caso es que me ha calado.