The Events at Poroth Farm (1972)

¿Por qué el protagonista hace, el once de junio, casi al empezar el relato, los strange gestures and faces en el árbol? ¿De dónde vienen? ¿Dónde los aprende o de donde le son sugeridos? Me da la impresión de que hay alguna referencia que no soy capaz de pillar...

Mi única hipótesis es que son referencia a algo que aparece en El pueblo blanco, de Machen, así que tendré que leérmelo porque, confieso, todavía no lo he hecho...

que de alguna manera el "espíritu" del lugar le forzó inconscientemente a hacer esos gestos rituales. Puede ser por lo que tú dices. Quizá vio que tenia Mitos de Cthulhu y falló la tirada de Poder.. ^_^ De todas maneras es un relato buenísimo, como comentas. Los personajes son muy buenos. Y describe los acontecimientos magistralmente, creando una atmósfera muy especial.

aparecen "extraños gestos y palabras secretas", y menciones constantes a sabbats en las notas (lo he leído aquí), pero no lo suficiente como para justificar "que aprenda una invocación" o algo parecido... Que está relacionado está claro, eso sí me parece claro. Me volveré a leer el relato de la granja de Poroth a ver si pillo alguna pista más...

Jajaja. Por si acaso no hagas gestos extraños en el jardín.. Quizá también podría ser Los Sauces de Blackwood, ahora no me acuerdo si el protagonista lo lee también. Como lo hace junto a un árbol, o subido a él, ahora no recuerdo bien. Creo que subido, ¿no?

No, Los sauces sí que lo he leído y, aunque hay algo en el cuento que parece familiar, no tiene nada que ver, y no hay en ese relato nada de donde pueda haber sacado lo de los gestos. El de El pueblo blanco es el que lee justo antes, y dice que lo impresiona. En el relato de Machen sí que hay gestos extraños y palabras secretas, paganas, y menciones a sabbats y brujería, y quizá pensar sobre eso le haga tratar de imitar los gestos, quizá en plan cómico. No sé. Bueno, está claro que él no lo sabe tampoco con claridad. Los dos párrafos donde pasa son estos:

"Just before dinner, in need of a break, read a story by Arthur Machen. Welsh writer, turn of the century, though think the story’s set somewhere in England: old house in the hills, dark woods with secret paths and hidden streams. God, what an experience! I was a little confused by the framing device and all its high-flown talk of “cosmic evil,” but the sections from the young girl’s notebook were… staggering. That air of paganism, the malevolent little faces peeping from the shadows, and those rites she can’t dare talk about… It’s called “The White People,” and it must be the most persuasive horror tale ever written.

Afterward, strolling toward the house, I was moved to climb the old tree in the side yard-the Poroths had already gone in to get dinner ready-and stood upright on a great heavy branch near the middle, making strange gestures and faces that no one could see. Can’t see exactly what it was I did, or why. It was getting dark-fireflies below me and a mist rising off the field. I must have looked like a madman’s shadow as I made signs to the woods and the moon."

No sé. Ahora mismo dudo que el protagonista haya sido el causante de todo, pero, como te digo, tengo que volver a leérmelo.

Ya me has picado la curiosidad y esta noche leeré el de Machen. Y con un poco de suerte me morderá el gato jugando y ya te contaré como va la cosa..

Pues creo que definitivamente tiene que ver con El pueblo blanco de Machen.

Lo pienso porque, buscando más datos sobre el autor, he visto que tiene un libro posterior, llamado Ceremonies (fue traducido aquí como Ceremonias macabras) que es una especie de "estiramiento" del relato hasta la longitud de un libro. La base es el relato de la granja de Poroth, parece. Aparecen hasta los mismos personajes por el libro. Y hay un momento en que uno de los ellos lee El pueblo blanco a la luz de la luna (porque alguien escrito a lápiz lo aconseja en el libro), y entra en una especie de trance, y sale de la granja, se sube al techo de un granero y...

"Alzando las manos con un gesto de súplica Freirs sintió vagamente que estaba haciéndole gestos y muecas a la luna, invitaciones de tal obscenidad que nadie habría podido contemplarlas, invitaciones que nadie había visto antes ni vería después. Quizá alguna antigua fuerza estuviera controlándole pero no pensaba explicarle lo que hacía ni la razón de sus actos. El pasado y el futuro no existían, sólo sus movimientos eran reales. El suelo parecía muy lejano pero no tenía miedo de caer y desde esta altura el paisaje, la granja distante con sus diminutas ventanas negras como ojos, el cobertizo y el huerto parecían casi resplandecer bajo la luna, con los árboles rodeándoles como un negro océano.

Freirs intentó tocar el rostro de la luna llena y alzó sus labios hacia ella y oyó que alguien le hablaba en susurros pronunciando palabras que nunca había oído antes y cuyo significado ignoraba, palabras que olvidó al instante. Bajo él las luciérnagas parecían estrellas fugaces y la niebla plateada flotaba sobre la hierba. Sintió el olor de las rosas y su boca se llenó de sabor. Escuchando el cántico empezó a mover los brazos, gesticulando y trazando las figuras con sus dedos, como la sombra de un loco señalando a la luna y a los negros bosques que se extendían bajo él."

Vamos, que me da la impresión de que Klein considera la obra de Machen (quizá sólo El pueblo blanco) de la misma forma que en los Mitos se consideran otros libros siniestros.

Lo anterior tómalo con cuidado: no me he leído el libro de Ceremonias macabras, simplemente he buscado aquí y allá a ver lo que encontraba, con lo que acontecimientos anteriores o posteriores pueden cambiar la interpretación de lo que acabo de copiar. Aún así, me ha convencido aún más de que el culpable de todo es Machen. Bueno, Machen y los gatos, claro.