Iniciar sesión

[Trad. CT] Quick-Start

Volver al foro de Mitos de Cthulhu



Página 1/8
Entropía Bibliotecario
21-10-2010 22:09

16557 mensajes
Twitter Web

Administración:

TEMA DESCLASIFICADO (a enero de 2011), del proyecto:

Glosario para CthulhuTech en castellano

¿Creíais que esto se había acabado? ¡A trabajar, gandules!

Hay que traducir las Quick-Start de CthulhuTech y la primera duda es obvia, ¿cómo traducimos Quick-Start Rules? Para las de La Llamada puse "Guía Rápida", pero igual se os ocurren otras opciones.

Saludos,

Entro

berger
21-10-2010 22:29

2977 mensajes
Web
↕ 19 minutos ↕

Uh Oh! qué tarde es ya, y qué sueño me está entrando!

Ahora mismo no se me ocurre nada mejor que "Guía Rápida", la verdad ...tal vez mañana.

Saludos,

Berger

Misne Bibliotecario
21-10-2010 23:02

4026 mensajes
Twitter Web
↕ 33 minutos ↕

Guía Rápida es resultón, pero si quieres más opciones... pues... reglas rápidas de CT, manual introductorio de CT, kit de inicio...

Venga a dormir ya que esto no se acaba nunca!

Neddam Bibliotecario
22-10-2010 11:54

18230 mensajes
Twitter Web
↕ 12 horas ↕

Yo le pondría ummmm... no me gusta Guía Rápida, Kit de Inicio es muy D&D, tiene que ser algo mangaca, potente, pajillero... no se me ocurre nada

Misne Bibliotecario
22-10-2010 12:29

4026 mensajes
Twitter Web
↕ 35 minutos ↕

Algo como...

CthulhuTech:

¡Empieza a jugar ya!

Neddam Bibliotecario
22-10-2010 13:31

18230 mensajes
Twitter Web
↕ 1 hora ↕

Yo optaría por algo que llamara la atención:

CthulhuTech:

¡Enseñame las tetas!

PD: ¡Buen finde!

Misne Bibliotecario
22-10-2010 13:43

4026 mensajes
Twitter Web
↕ 12 minutos ↕

Hala, y lo suelta así!

Buen finde!

berger
22-10-2010 14:28

2977 mensajes
Web
↕ 45 minutos ↕

Guía de inicio mejor que Guía rápida, no?

Saludos,

Berger

Misne Bibliotecario
22-10-2010 14:39

4026 mensajes
Twitter Web
↕ 10 minutos ↕

Guía de inicio... A mí me gusta, Berger, a ver qué dice el Boss

Misne

Entropía Bibliotecario
22-10-2010 18:17

16557 mensajes
Twitter Web
↕ 3 horas ↕

Sí, nos quedamos con esa, sin duda es la mejor y resume perfectamente lo que es el documento.

Y lo bien que va a quedar en la web de Edge: "¡Enséñame las tetas!"

Saludos,

Entro

Página 1/8

Nueva opinión



Twittear
[Trad. CT] Quick-Start

Etiquetas
Traducción CthulhuTech ●●

Opiniones (74)
En Leyenda.net
Te pueden interesar...
[Trad. CT] Algún término de combate
[Trad. CT] Plurales
[Trad. CT] Sectas y demases

Últimos mensajes Feed
Hoy a las 16:39: Mensaje de Rosenmaurer en Estirpe de Dunwich (sección de Noticias)

Hoy a las 11:11: Mensaje de Neddam en Videojuegos basados en los mitos de Cthulhu (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 10:37: Mensaje de Neddam en Películas lovecraftianas modernas (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 07:59: Mensaje de Esculapio0 en Shadowlands: Editorial con línea lovecraftiana (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 01:44: Mensaje de Rosenmaurer en El Rey de Amarillo (sección de Biblioteca)