Yo creo que Dunwich es muy maleable, tanto para hacerlo en formato de película como para traerlo a la actualidad. Espero que le salga bien (el Color la verdad es que me gustó y me parece una de las mejores adaptaciones directas que se han hecho de un relato de HPL).
Sobre lo de que la chica aceptase las condiciones, estoy de acuerdo con Sr. Perro. Podrá haberlas aceptado, y pudo no hacerlo si no estaba conforme, ya que la última decisión la tiene ella. Pero para que esa decisión sea, por así decirlo, "limpia", la negociación debe establecerse entre iguales, y creo que estamos de acuerdo en que entre una empresa con cierto asiento (por muy indie y pequeña que sea) y un profesional que está empezando en lo suyo, hay una parte que tiene ventaja.
¿Pero no lo ves normal? Es un tipo de trabajo que la mayoría de la gente utiliza para tener un sueldo extra, por eso al ser un extra eres menos exigente con lo que te pagan y seguramente exiges más flexibilidad en las entregas (no vas a poderle dedicar ocho horas al día), al final si haces un buen trabajo seguramente volverán a contar contigo (y entonces puedas aprovechar para pedir más) y si haces una chapuza se te cerrarán las puertas.
Claro que es normal; otra cosa es que sea deseable o que el hecho de que sea así sea efectivamente un palo en la rueda de profesionalizar (o al menos de aspirar a ello) el sector de la traducción lúdica. En el caso de esta chica, puede que sea su ocupación secundaria, pero no sabemos si quiere aspirar a que sea la principal o si no tiene otra fuente de ingresos (ya sé que entramos en el arenoso terreno de la suposición).
Sobre lo de que la chica aceptase las condiciones, estoy de acuerdo con Sr. Perro. Podrá haberlas aceptado, y pudo no hacerlo si no estaba conforme, ya que la última decisión la tiene ella. Pero para que esa decisión sea, por así decirlo, "limpia", la negociación debe establecerse entre iguales, y creo que estamos de acuerdo en que entre una empresa con cierto asiento (por muy indie y pequeña que sea) y un profesional que está empezando en lo suyo, hay una parte que tiene ventaja.
Presuponí que Entro tiene ganas de repetir, de modo que es posible que me haya precipitado un poco. 
Saludos,
Entro
Vergüenza sobre mí y sobre mi vaca.
Presuponí será mi epitafio a partir de ahora, y en el diccionario van a añadir mi foto al lado de presupuse. 
¿No es muy precipitado? Una cosa es plantear esto como una charleta entre amigos totalmente informal y otra cosa el formato que se hizo el otro día, en el que teníamos un moderador que se preparó una escaleta y una serie de preguntas, creo que esta segunda fórmula es bastante mejor que la primera pero requiere de tiempo y predisposición por parte del que modere el programa, que ojalá sea siempre Salino porque lo hace genial.
Presuponí que Entro tiene ganas de repetir, de modo que es posible que me haya precipitado un poco.
Desde luego salino hace una labor de organización excepcional, es un gustazo tener a alguien tan dispuesto y motivado al frente, ya que siempre anima y entusiasma.
En cualquier caso, ahora que el tema está más o menos claro, creo que podemos ir concretando, sin prisa pero sin pausa (para que el ánimo no se enfríe y podamos preparar el tema, viendo las películas si fuese necesario) la fecha del siguiente.
Podríamos hacerlo el mismo día de la semana y a la misma hora que el coloquio de Meddling Kids: como si fuera un programa de televisión de los ochenta. Con melodía de arranque, humo de pipa, gafapastas... 
Con sintonía de La clave, por favor.
Creo que de eso no se ha hablado. ¿Esta semana o la próxima? Hora imagino que será como la del otro día, ¿no?
Esta mañana he terminado la tercera parte. Se ve que ya, como apuntaba Entro, la trama queda en segundo plano frente al espectáculo, a ver por dónde siguen los tiros (por ahí, me temo).
También coincido con Arisarisa: La acción en papel me resulta muy árida, al menos desde el "plano táctico", si me seguís. A ver por dónde siguen con el tema de
lago de coca-cola
.
Eso sí, entretenida es un rato.
PD: Creo que sí que llegan a romper efectivamente la 4ª pared. Al final de la tercera parte hay un momento en el que, si mal no recuerdo es Nate, mira a Andy por primera vez en este capítulo.
Ayer ví el penúltimo capítulo. En general mantiene el buen sabor de boca, aunque lo que se ve ahí parece bastante climático. Veremos que dejan para el último.
Obviemos esto, por favor. 
Editado:
Por contra, The Fog, (...) tocan temas lovecraftianos tangenciales muy interesantes.
¿La Niebla lovecraftiana no era la que está basada en un relato de King?