Pero con el rol casi es obligatorio que haya algo de devoción (menos Entro y Cthulhutech, eso nadie lo entiende), se paga tan mal que es prácticamente obligatorio que el material a traducir te llame la atención de una manera personal, ¿no creéis? vamos, que es casi seguro que a los tres que he mencionado les encantan los mitos de Cthulhu.
El mismo Clark Ashton Smith, describió el ciclo de Zothique en una carta a L. Sprague de Camp, fechada a 3 de Noviembre de 1953:
Zothique está sugerida de manera vaga por las teorías teosóficas acerca del pasado y el futuro de los continentes. Es el último continente habitado de la Tierra. Los continentes de nuestro ciclo presente se han hundido, hace tal vez evos. Algunos permanecen sumergidos, otros, han re-emergido, parcialmente y se han re-situado por si mismos. Zothique, como yo lo concibo, incluye Asia Menor, Arabia, Persia, la India, partes del norte y este de África, así como gran parte del archipiélago de Indonesia. Una nueva Australia existe en alguna parte al sur. Hacia el oeste, solo se conocen unas pocas islas, como Naat, en la que sobreviven caníbales negros. Hacia el norte, hay inmensos desiertos inexplorados, hacia el este un inmenso mar virgen. La gente es en su mayoría de descendencia aria o semítica, pero hay un reino negro (Ilcar) en el noroeste; y negros desperdigados por el resto de países, sobre todo en los harenes palaciegos. En las islas del sur, sobreviven vestigios de las etnias de Indonesia o Malasia. La ciencia y la maquinaria de nuestra civilización ha sido olvidada tiempo atrás, junto a nuestra presente religión. Pero hay muchos dioses que son adorados; y la hechicería y la demonología prevalecen de nuevo como en los días de la antigüedad. Los marineros solo emplean remos y velas. No hay armas de fuego –solo arcos, flechas, espadas, lanzas, etc. como en la antigüedad. El idioma hablado principalmente hablado (del cual tengo probados ejemplos en un drama no publicado) tiene bases en la raíz indoeuropea y desciende ampliamente del sánscrito, el griego y el latín.
(de la Wikipedia)
Muy parecido a lo que hizo Robert E. Howard con su Era Hibórea, ¿no?
Yo si que le contaría como experto, si así sin darme tiempo a pensar demasiado me preguntan por grandes expertos solo me vendrían a la cabeza los traductores famosos: Llopis, Zamarreño y Gustavo Díaz.
Hablo de gente que no está en esta página, eh? que nadie se ofenda! 
Cuanta gente se habrá comprado este cómic sin tener ni idea de lo que son los mitos de Cthulhu.... el mito de Cthulhu que dice el traductor, ¿os ha gustado la traducción? yo busqué el original para ver si algunas cosas eran cagadas del traductor o bromas de Alan Moore... y eran cagadas del traductor...
Ala, que buena pinta... 
Ayer contacté con Edge para saber si van a traducir un juego del que voy a colgar foto-reseña esta tarde, y aproveché para preguntar por los famosos expertos que están tras la nueva versión de la llamada... ¡y me dieron un nombre! Gustavo Díaz, ¿que os parece? a mi me sorprendió gratamente, ¡por lo menos se quien es!
El libro de Lovecraft, me tiene intrigado pero me cuesta porque hablan mucho de política y a pesar de que tarde o temprano me lo acabaré me está costando poco avanzar otras lecturas e ir dejando esta...
Al ver la portada pensé que sería una parida y se quedó en la estantería, pero voy a buscarlo y esta noche me lo leo, así descanso de un tostón de novela que me recomendó Entro... 
Al final voy a tener que desprecintarlo... 
¿Es de los mitos? 