El mismo traductor, corrector y editor, afectado de dislexia (invocada esta como atenuante/eximente, para más sorna). Una combinación ganadora, sin duda.
El contenido sustantivo (relatos y notas) de la edición de bolsillo es exactamente el mismo que incluía la edición en tapa dura. En cuanto a las ilustraciones, hay alguna menos, creo.
En cualquier caso, es una maravilla de libro.
Y, por cierto, con una edición digital bastante maja (con todo el aparato de notas que lleva).
Alguna errata supongo, ya lo han vuelto a poner:
Sí, yo compré algunos de sus libros la última vez que estuve en Francia, como un bestiario que me pareció chulísimo.
Edito: De hecho en la nueva imagen aclaran ambas dudas:
¿Estará Paco García Jaen detrás de esta segunda edición también? ¿O la preparará alguien competente esta vez?
Una gran noticia que SL publique escenarios escritos por Neddam. Disfruté mucho Operación encubierta.
¡Enhorabuena!
Por otra parte, la lista de episodios que se refleja en este mismo hilo está también desactualizada
Ya está corregido 
Por cierto, me habría encantado que hubieseis hecho algo parecido a esto con Archivo 81, cada capítulo daba mucho de sí. Lástima que al final no cuajara y lo cancelaran.
Esa serie me encantó. Y me está siendo muy útil para preparar Night Floors. Incluso estoy volviendo sobre algunos capítulos.
Pues es verdad. Pero Pagan/ArcDream lo tiene como política de empresa desde el principio de los tiempos. Y ya nos tiene domesticados.
Salir va a salir Borellus Connection. Tarde pero seguro que sale y que sale bien. La cuestión es que ante ese retraso inmenso, Pelgrane tendría que tener al menos la decencia de informar puntualmente, pedir disculpas si procede y no responder a las requisitorias que se le hacen diciendo que está disponible para descarga, y desde el primer día, el texto sin maquetar (vamos, que no te quejes). Se llama "atención al cliente". Que a veces nos olvidamos que lo somos, ¡cxjxn3s ya!
Si no obtienes beneficio empresarial con la actividad editorial liquida y echa el cierre, pero no tengas abandonadas la mayor parte de tus líneas ni des un servicio de mierda a los consumidores que (aun a pesar de todo) confían en ti.
Sí, yo de vez en cuando pregunto para azuzar a los perros un poco.
Son un puñetero desastre. Se cumple este mes de febrero el tercer aniversario del prepedido, y apenas hemos tenido noticias de Pelgrane. Bueno sí, dos hitos:
-hacia mediados de 2021 dijeron que enviaban el texto a un "sensitivity reader" de origen asiático. Me quedo sin palabras... que no "chin palablas".
-y el segundo hace más de siete meses, cuando dijeron que todo estaba maquetado y listo a falta de recibir tres mapas ... siete meses, tres mapas ... tres mapas, siete meses... Y, desde entonces, eso llevan repitiendo cada mes en su newsletter.
EDITADO: Abundando en lo que comentaba de los tres mapas, hace unos días, y ante la pregunta, de un tercero, sobre la fecha de publicación, "Becky", de Pelgrane decía esto:
"I'm afraid I don't have an estimated submission date for the other maps. Towards the end of 2023 I stated we were hoping to be able to release this in early 2024. This wasn't an expected or confirmed release date, it was an estimation. This may now need to be pushed back depending on when the maps are received."
De nuestro negociado, el Cthulhu City. Me gusta mucho ese suplemento.
Aunque si va Hite también, les llevaría el Dracula Dossier (la edición de la novela "no censurada" para ser más exactos, que es lo que tengo yo de ese producto en físico).
Pues tengo que decir que Hanrahan es un tipo al que me gustaría conocer.
