Pág. 253/316 |
Yo he buscado y he encontrado un vídeo, donde de media le ponen una errata por pagina, entre mas cosas, pero aguantar a el del vídeo también tiene delito
Vaya.
Pues el video-reseña es demoledor ... el editor del juego en español no está entre mis seres humanos favoritos, pero lo siento de veras por los que hayan metido dinero ahí. Nos podría pasar a cualquiera...
Me parece un poco vergonzoso el entregar un libro así, y para más inri, 200 días por encima del plazo previsto
Neddam se sabe todos los fregaos :D
Viendo las capturas del video la maquetación es bastante espartana. Por otro lado da la sensación de que está todo muy pegado a la parte central del libro, como si a la hora de maquetar no hubieran tenido en cuenta el espacio que se comerá la encuadernación y queda más espacio en los márgenes exteriores que en los interiores, donde realmente es más importante para no tener que abrir tanto un libro.
Cuando salga el de Salino me voy a despachar a gusto...
Bueno, yo no caí en el mecenazgo porque me pillo un poco a contra pie. Pero sí que me parecía interesante. Una lástima que salga de esta manera. Lo que más me extraña de las erratas es lo de "un d4". Eso me hace pensar que el corrector/a del libro no tiene mucha idea de juegos, y tampoco el traductor. Cosa que tampoco es de extrañar. Pero que el editor no haya visto ese error me hace pensar que ni siquiera leyó su propio libro .
En fin, tan bien hay que tener en cuenta que Urloc no le tiene mucha simpatía al editor.
Esto me hace sentir cierto temor cuando salga el material de mi "negro".
Por cierto, aquí la respuesta
Yo recuerdo cuando recibí el PDF, vi tantas erratas en la primera página que lo ignoré. Cuando recibí el físico seguía habiendo erratas, no tantas pero las suficientes como para que fuera directo a la estantería, y ahí sigue, olvidado.
Citando a Brián, ni Urloc ni Jaén son de mis seres humanos preferidos, pero conociendo las pasiones que desatan seguro que hay salseo para rato.
Yo no entre en el verkami por casualidad. Salió a la vez que el Leyendas de Arkham (el cual aún andamos esperando). Dudaba entre los dos y aunque me gustaba más éste, me apunté por equivocación al de leyendas
Mirados ambos por encima: lo de "CdM" me ha hecho reír y en lo poco que he visto de la réplica me he quedado absorto con el shelfie del señor, aunque me ha parecido entender que excusaba la cuestión con un tema de dificultad por la ortografía, olé.
Pág. 253/316 |