Aún está la cosa en el aire, pero parece que Pegasus Spiele también posee una licencia de Chaosium para publicar en inglés (antes sólo podía hacerlo en alemán) y va a aprovecharla para sacar al mercado traducciones en la lengua de Shakespeare de sus propios manuales, entre los cuales hay algunos muy bien considerados por la afición (como los dedicados a la Alemania de los años 20).
Por ahora la iniciativa se limita al Waffenhandbuch, que quedará en inglés como Weapons Handbook, un catálogo con más de mil trescientas armas de todas las épocas (incluyendo futuristas y extraterrestres), con fotos y puntuaciones de juego, además de equipo como silenciadores, leyes sobre posesión de armas, etc. Confiemos en que la iniciativa se extienda pronto a otros suplementos.
| Página 1/2 |
No sé como está el tema de las licencias en Pegasus, pero lo que sí es cierto es que ya están publicando en inglés. Por ejemplo, ya llevan unos años publicando el Worlds of Cthulhu (ahora ya van por el número 6), que es una revista en inglés más o menso bianual que recoge aventuras y ayudas de juego, traducidas mayoritariamente de la revista alemana "Cthuloide Welten".
Si Pegasus va a traducir sus publicaciones al inglés, es una muy buena noticia, porque me consta que están publicando un material de gran interés y calidad para nuestro juego favorito.
No sé como está el tema de las licencias en Pegasus, pero lo que sí es cierto es que ya están publicando en inglés. Por ejemplo, ya llevan unos años publicando el Worlds of Cthulhu (ahora ya van por el número 6), que es una revista en inglés más o menso bianual que recoge aventuras y ayudas de juego, traducidas mayoritariamente de la revista alemana "Cthuloide Welten".
Iba a decir que es posible que la licencia de Pegasus no fuera extensible a los suplementos, sólo a una revista, pero he buscado más información y puede que realmente no vaya a ser Pegasus la que se encargue de la edición, sino Chaosium. Cuando haya algo oficial ampliaré/corregiré la noticia 
.
Saludos,
Entro
Muy util para para este juego...
Y mientras esperamos desencantados noticias de la edición española de La Llamada de Cthulhu... 
...
Sans Détour saca Le Manuel des Armes (ya en prepedido, 36 €) del cual encontramos una completa reseña en tentaculos.net.
Lo que no tengo claro es que sea la traducción del manual alemán, a primera vista a mí me parece que se refieran a él como algo de creación propia 
, aunque igual me equivoco.
Edito: Veo que en la portada pone Romuald Calvayrach, y la alemana es de Hans-Christian Vortisch...
Saludos,
Misne
Y la portada vuelve a dejar bien claro que facil es hacer una partida de gangsters con el manual de los Mitos.
Tentáculos por thompsons y listos.
Veo que en la portada pone Romuald Calvayrach
El autor es Español, ¿no? un tal Manuel Desarmes. Manolo para los amigos.
¿En inglés no salen estas cosas?
Lo que no tengo claro es que sea la traducción del manual alemán, a primera vista a mí me parece que se refieran a él como algo de creación propia , aunque igual me equivoco.
Ellos dicen: "Le Manuel des Armes est une production 100% française qui n'a rien à voir avec la version de chez Pegasus", aunque ciertamente los dos manuales parecen muy similares, incluso en extensión (unas 300 páginas).
Mejor así. Una unión contranatura del Cuarto Reich con la Sexta República hubiese sido el acabóse .
Saludos,
Entro
Ellos dicen: "Le Manuel des Armes est une production 100% française qui n'a rien à voir avec la version de chez Pegasus", aunque ciertamente los dos manuales parecen muy similares, incluso en extensión (unas 300 páginas).
Mira que lo he leído entre líneas y no veo dónde dicen eso 
, pero por lo que dicen del autor en tentaculos.net ya me había parecido que era publicación propia 
.
Igualito que por aquí, eh? 
El autor es Español, ¿no? un tal Manuel Desarmes. Manolo para los amigos. ¿En inglés no salen estas cosas?
La pregunta debería ser: ¿En español no salen estas cosas? 
Mira que lo he leído entre líneas y no veo dónde dicen eso
Es que lo que se lee son las líneas, no enmedio 
No, lo dicen en los foros de Sans Detour: enlace.
Salutations distinguées,
Entro
No, lo dicen en los foros de Sans Detour: enlace.
Yo es que soy más de foros de aficionados... vale, lo dice el autor, le Dr.Incube .
Por lo visto, es su primera publicación oficial, y anteriormente había publicado en tentaculos.net material propio y gratuito en formato pdf (tomos 1 y 2 sobre armas) que están disponibles por la red.
Los podéis encontrar en la web de tentaculos.net: http://www.tentacules.net/index.php?id=291
Saludos,
Misne
| Página 1/2 |
| Página 1/2 |
