Un escenario para Cthulhutech aparecido en la revista Signs & Portents #57.
Formato: PDFUn nuevo final para este escenario de CthulhuTech.
Formato: PDFEste escenario para Cthulhutech apareció originalmente con el título de The Anywhere Map en la revista Signs & Portents #57, de 2008, publicada por la editorial Mongoose. Es obra de Carl Walmsley y ha sido traducido por Arranes, con permiso de dicha publicación, y maquetado y ampliado por Anakleto.
El módulo puede funcionar como continuación de El portador de Hielo, otra aventura gratuita del mismo autor, aunque también permite ser jugado de forma independiente. En él, los personajes se enfrentarán en París a una peligrosa secta, lo que les llevará posteriormente a la Zona e incluso a unas instalaciones migou del Polo Sur.
Actualización: Anakleto nos ha hecho llegar un final alternativo que ha preparado para este módulo, tras su experiencia jugándolo. Lo podéis descargar en la columna de la derecha.
| Página 3/9 |
Prefiero no mezclar dinero con esto. Que uno es probe pero honrao 
Saludos,
Entro
Ahora mismo ocupa 2 megas creo, es mucho??... Pero no debe ser problemático colgarlo en otros lados.
2MB es muy aceptable, si no sube de ahí no habrá problema.
Saludos,
Entro
sería interesante el glosario de Cthulhutech, he tratado de que sea lo más cercano posible a la traducción oficial pero...
Ya lo siento, pero el glosario es propiedad de la editorial, no puedo compartirlo. Lo que sí puedo es resolver las dudas que tengas.
Hombre, ya me imagino que no es plan colgar el glosario que pasamos a Edge, pero nada impide que los que vayáis recopilando glosario para vuestras traducciones, con los términos que vayan surgiendo y los ya existentes que hayáis contrastado con el manual inglés y castellano, los juntéis en un hilo si os es necesario, digo yo. Eso es algo que podría hacer cualquier aficionado ¿no?
Saludos,
Misne
pero nada impide que los que vayáis recopilando glosario para vuestras traducciones, con los términos que vayan surgiendo y los ya existentes que hayáis contrastado con el manual inglés y castellano, los juntéis en un hilo si os es necesario, digo yo.
Lo que pasa es que no he hecho ningún glosario. Las dudas las iba dejando sin traducir, insertas en el texto, y al final he cogido ambos libros y las he traducido, sin tomar nota, sin llevar un registro. Para algunos términos he encontrado su paralelo, pero otros los he imaginado como por ejemplo "arcanosanitario".
Al echar un vistazo al glosario pensaba que tal vez se encendiese una bombillita al reconocer algún término mal traducido (o al menos no canónico ... creo que se dice así).
Un saludo.
pero otros los he imaginado como por ejemplo "arcanosanitario".
¿Y cómo era el término en inglés? Recuerdo que en el básico habla de médicos y paramédicos, y en el Vademécum nombra de pasada a los arcanomédicos, ¿será eso? 
Pero no pasa nada si a ti te gusta arcanosanitarios 
Saludos 
Estoy muy interesado en esto.
Cuando tenéis previsto colgarlo para uso, disfrute y babeo de los demás miembros de la counidad?
¿Y cómo era el término en inglés? Recuerdo que en el básico habla de médicos y paramédicos, y en el Vademécum nombra de pasada a los arcanomédicos, ¿será eso?
El término era arcanosurgeon, pero si el oficial es arcanomédico... pues le enviaré un correo a Anakleto para modificarlo; mejor mantener los nombres de la traducción oficial.
En cuanto a cuando colgarlo, pues no sé, depende de la maquetación de Anakleto y, si al final no supera los 2Mb, de cuando podrían subirlo Misne o Entropía. De todas formas, no creo que sea mucho ya que Anakleto lo llevaba muy avanzado y en esta web hay numerosas actualizaciones... pero en cuestión de fechas, a saber 
.
Edito: y se me olvidaba, con respecto a los plazos, antes de subirlo me gustaría darle un último repaso para ortografía y legibilidad tras los últimos retoques de Anakleto.
El término era arcanosurgeon, pero si el oficial es arcanomédico... pues le enviaré un correo a Anakleto para modificarlo; mejor mantener los nombres de la traducción oficial.
Mmm... no, arcanomédico es para "arcanophysician", yo te sugeriría arcanocirujano para tu término, pero claro... no he leído el contexto
Saludos,
Misne
"¡Yo te invoco, oh gran Arranes!"
No conocía esa utilidad, es graciosa; en fin, pues nada, arcanocirujano entonces.
Un saludo y gracias por la ayuda.
| Página 3/9 |
| Página 3/9 |
