Iniciar sesión

Cthulhu Guía Rápida

Traducción de las reglas de iniciación para La Llamada de Cthulhu


Cthulhu Guía Rápida

Descarga las reglas rápidas en formato PDF, para imprimirlas y usarlas libremente.


Cthulhu Guía Rápida

Reglas básicas y un escenario para poder jugar a La Llamada de Cthulhu

Formato: PDF
Tamaño: 1.30MB
Descargado: 49568 veces

Descargar

Aquí encontrarés la versión en castellano de las reglas de aprendizaje rápido (quickstart) que Chaosium liberó hace unos años, como guía para quienes desearan ponerse a jugar sin problemas a La Llamada de Cthulhu. La traducción ha sido realizada por Entropía en Leyenda.net.

Se trata de un documento de unas veinte páginas donde encontraréis un resumen breve pero bastante completo de las reglas de juego, la hoja de personaje y un módulo (el clásico La casa Corbitt), amén de otra información adicional. El índice es:

Hasta ahora no existía una versión en nuestro idioma de este útil resumen, con lo que quienes desearan iniciarles en el rol lovecraftiano lo tenían más difícil. No obstante, es evidente que este documento no constituye un sustituto para el manual del juego, infinitamente más extenso y detallado, pero será muy útil para enseñar a curiosos y nuevos jugadores, y poder improvisar algunas partidas sencillas.

Este documento, como el original, es de libre distribución. Podéis encontrar el PDF original en la web de Chaosium.



Traducido por Entropía
© de sus respectivos autores.

Página 2/2
Phlegm
08-11-2010 21:29

2375 mensajes
Twitter

Pues como otro elemento adicional, parece que en el próximo número de The Unspeakable Oath vendrá un artículo monográfico de la Capilla de la Contemplación, que aparece en esta aventura.

Tarde o temprano tendrán que plantearse hacer la versión 7.0 de "El hechizo de la casa Corbitt" ¿no?

Misne
21-11-2010 16:34 (editado 21-11-2010 22:05)

4020 mensajes
Twitter Web
↕ 12 días ↕

He visto que Pegasus tiene su propia versión en alemán de la guía rápida, Cthulhu für Einsteiger (Cthulhu para principiantes). Realmente no es ninguna traducción de la versión en inglés, e incluye una aventura de inicio nueva, con personajes pregenerados (Edito: no sé de dónde he sacado esto... si no incluye pregenerados ), titulada Nachts im Schwarzwald (Noches en la Selva Negra), ambientada en Alemania, años 20

Cthulhu für Einsteiger

http://www.pegasus.de/cthulhu.html

Me ha llamado la atención, sobre todo por lo de la aventura propia ¿qué tal estará? ¿estaría bien traducirla?...

Es curioso, en la editorial francesa no aparece ninguna guía rápida, y bueno... en español tampoco, claro.

Misne

Neddam
22-11-2010 08:49

14827 mensajes
Twitter Web
↕ 16 horas ↕
Tal como dijo Misne:

Me ha llamado la atención, sobre todo por lo de la aventura propia ¿qué tal estará? ¿estaría bien traducirla?...

No estaría mal traducirla (con el google translator) e incluirla en vuestra guia rápida junto a las imagenes aquellas que encontró el otro día Phlegm.

Entropía
22-11-2010 09:28

13046 mensajes
Twitter Web
↕ 39 minutos ↕
Tal como dijo Misne:

Es curioso, en la editorial francesa no aparece ninguna guía rápida, y bueno... en español tampoco, claro.

¿Dependerá de la licencia? Pero también los franceses han sacado cosas que no son de Chaosium, como la nueva edición de Las Montañas de la Locura, sin ir más lejos. Me pregunto si Edge podría hacerlo también.

Tal como dijo Tristan Oberon:

No estaría mal traducirla (con el google translator)

Caballero, que esta web tiene un nivel .

Saludos,

Entro

Administración:

Mensajes derivados de éste han sido desviados al tema Error en tag [LINK]: URL externa.

Phlegm
26-11-2010 16:19

2375 mensajes
Twitter
↕ 4 días ↕

¿A nadie se le ha ocurrido, ya que la partida de La casa Corbitt está tan llena de referencias cruzadas, que Michael Thomas, sacerdote de la Capilla de la Contemplación y criminal fugado de la cárcel, pueda ser John Scott, segundo de a bordo de Carl Stanford en La Logia Hermética del Crepúsculo de Plata? Eso daría una línea de investigación concreta al personaje, que por lo demás podría casar bien en la descripción, y que está bastante desaprovechado, fuera de la investigación histórica.

Entropía
29-11-2010 20:12

13046 mensajes
Twitter Web
↕ 3 días ↕
Tal como dijo phlegm:

¿A nadie se le ha ocurrido, ya que la partida de La casa Corbitt está tan llena de referencias cruzadas, que Michael Thomas, sacerdote de la Capilla de la Contemplación y criminal fugado de la cárcel, pueda ser John Scott, segundo de a bordo de Carl Stanford en La Logia Hermética del Crepúsculo de Plata?

Pues no se me había ocurrido, pero es muy buena idea. De hecho, creo que entrelazar de esa forma una serie de módulos sencillos crearía un marco de campaña estupendo sin necesidad de mucho esfuerzo. Me gusta.

Saludos,

Entro

Phlegm
29-11-2010 22:25

2375 mensajes
Twitter
↕ 2 horas ↕

Menudo aluvión. Como si no fuera suficiente material, por parte de YSDC publican las partidas ganadoras del concurso And Then?, planteadas como secuelas a otras partidas oficiales. Y mira tú qué curioso, que entre ellas se encuentra The Haunted, que viene a ser una secuela a El hechizo de la Casa Corbitt, en inglés, claro. Habrá que ver qué tal está.

Neddam
30-11-2010 14:38

14827 mensajes
Twitter Web
↕ 16 horas ↕
Tal como dijo Entropía:

Pues no se me había ocurrido, pero es muy buena idea. De hecho, creo que entrelazar de esa forma una serie de módulos sencillos crearía un marco de campaña estupendo sin necesidad de mucho esfuerzo. Me gusta.

Yo creo que enlazar partidas cortas es mas bien producto de la casualidad que de una planificación estricta, si tienes varias partidas en mente puedes entrelazarlas sin mucha dificultad a raiz de los acontecimientos que van desencadenandose en las mismas y sobretodo a raiz de sus desenlaces, ¿que los pj's la lian y acaban entre rejas? pues ya tienes donde meter una partida de presidiarios, ¿que han perdido mucha COR y van a un asilo con intención de recuperarla? partida en un sanatorio al canto, ¿que van a hacer un viajecito? pues lo rellenas con módulos de viajes varios, muchas partidas cortas según mi experiencia dan una sensación de libre albedrío a los jugadores que acaban agradeciendo.

Entropía
30-11-2010 22:54

13046 mensajes
Twitter Web
↕ 8 horas ↕

Sí, ésa es también mi experiencia. Parece mentira, pero suele quedar mejor y más realista hilar y adaptar módulos sencillos que tener toda una campaña planificada de antemano. Misterios del rol.

Tal como dijo phlegm:

por parte de YSDC publican las partidas ganadoras del concurso And Then?, planteadas como secuelas a otras partidas oficiales.

Con esa masa de participantes, los concursos siempre quedan dignos. Qué envidia (malsana ).

Saludos,

Entro

Solomon Kane
18-01-2012 10:04

1420 mensajes
↕ 1 año ↕

Estos diseños pueden ser usados hasta para jugar a las Mansiones de la Locura, tienen mucho potencial.

Página 2/2

Nueva opinión



Twittear
Cthulhu Guía Rápida
Traducido por Entropía
© de sus respectivos autores.

Creado 09-06-2007
Modificado 07-07-2008

Invocado 15472 veces.

Opiniones (20)

Historial
07-07-2008: Artículo recuperado de la antigua versión de Leyenda.net

09-06-2007: Versión original en Leyenda.net
En Leyenda.net
Navegación

Últimos mensajes Feed
Hoy a las 00:31: Mensaje de Héctor en Plan de publicación de Edge Entertainment (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 00:03: Mensaje de Frini en Màs allà de las Montañas de la locura (foro de Partidas)

Ayer a las 23:57: Mensaje de Frini en Noticias misteriosas (sección de Legado Inforol)

Ayer a las 22:34: Mensaje de Entropía en Portada para "Los Harapos del Rey" (sección de Biblioteca)

Ayer a las 21:48: Mensaje de Tillinghast en Los harapos del Rey (foro de Partidas)