Gracias a la inestimable intercesión de Ricard Ibáñez, me he puesto en contacto con Jordi Zamarreño y se ha mostrado bien dispuesto a que le hagamos una entrevista similar.
Para los que no les suene el nombre, Zamarreño es una figura clave en el rol español y especialmente en La Llamada de Cthulhu. Lleva en esto desde el principio (participó en la edición del D&D básico de Dalmau, allá por 1985), y después se encargó de La Llamada de Cthulhu para Joc Internacional, donde creo que tradujo y coordinó todos o casi todos los suplementos. Años después volvió a Cthulhu, con La Factoría, en donde tradujo y preparó manuales tan importantes como Cthulhu Actual, Horror en el Orient Express, Más Allá de las Montañas de la Locura (I), etc. Actualmente está de jefe de traductores de Devir.
Pues nada, a sugerir preguntas que en una semana se las mando (se pueden repetir de la entrevista a Ricard).
Saludos,
Entro
¿Que JdR de los que actualmente estan en el mercado cree usted que tiene más posibilidades de ir ampliandose y ganando nuevos adeptos en el futuro cercano?, por ejemplo de aqui a unos diez años.
..., la inevitable:
¿Que opina del sistema D20 en D&D, y en los otros juegos a los que se esta adaptando, como en La Llamada de Cthulhu, o Star Wars?
Dadas las recientes noticias de una nueva edición de Cyberpunk, ¿que le parece tal juego?, y ¿cree que tiene posibilidades de establecerse firmemente?
Pongo tres que me interesan especialmente, elegid las que querais, o poned las tres 
.
Ya que tenemos algunos días para proponertelas, esperaré a tener algo más de tiempo para dejar caer alguna en este post. Ando algo liado en estos momentos.
Un saludo.
Quien fué el responsable de la publicación de Cthulhu en España? O sea, quien dijo "tenemos que sacar esto".
Por lo que veo no traduce los Caballeros de la mesa del comedor, pero ya que está en Devir no puedo evitar preguntarle al respeto. Como se traduce un producto de ese tipo? Que línea seguirá la editorial con los caballeros cuando se alcance el material USA de "Bundle of Trouble"?
Bueno, y felicitarle por su traducción de Horror en el Orient Express (sus notas eran realmente interesantes).
Tech!!!
Tened en cuenta que la entrevista se va a centrar básicamente en temas de Cthulhu, igual que la de Ricard Ibáñez se centró en Cthulhu y no en Aquelarre.
Sé que Zamarreño podría contar cosas interesantes de muchos juegos, pero no debemos olvidar que esto es el foro de Cthulhu (cada uno en su casa y Azathoth en la de todos).
Eso no quiere decir que no pongamos preguntas más generales (lo de D20 caerá, porque afecta a Cthulhu), pero siempre pensando en La Llamada. Además no os preocupéis, porque las preguntas sobre DnD y Devir normalmente ya las responden tanto él como Dorca en la lista de correo de DnD-es (en yahoogroups).
Saludos,
Entro
¿Cómo empezaste en esto de los juegos de rol, y en particular a La Llamada?
¿Por qué crees que gusta tanto un juego de terror como La Llamada cuando es tan difícil que el jugador pase miedo?
Si, no estaría mal hacerle algunas de las preguntas más interesantes que contestó Ricard Ibáñez. A mi me gustaron particularmente estas:
¿Cuáles son los elementos que a tu juicio deben estar siempre presentes en una buena aventura de Cthulhu?
¿Cuál es tu época favorita para desarrollar una aventura en La Llamada?
¿Está la Llamada de Cthulhu sobrevalorado como juego de rol? ¿Es simplemente por ser uno de los juegos veteranos o hay motivos para tal reconocimiento?
Crees que la Llamada ha cumplido su ciclo? Y si es así, ¿es su salvación caer en la maldición del D20?
Dadas las circunstancias actuales, ¿qué futuro le espera a La Llamada de Cthulhu? ¿Qué habría que hacer para que La Llamada volviera a tener el empuje que tenía hace años?
¿A qué dios de los Mitos rindes culto antes de acostarse por las noches? 
Opino como Orgasmatrón: buena parte de las preguntas podrían ser las mismas que se le hicieron a Ibañez (excepto las de Aquelarre y otras que no vengan a cuento), y así podríamos tener una especie de perfil comparativo .
Como traductor de La Llamada podríamos preguntarle sobre la traducción de términos Cthulhianos: ¿qué fuentes utilizó para traducir términos como Great Old Ones, Elder Gods, Star-Spawn, etc.? ¿Se basó en algunos relatos en concreto? (en los relatos cada vez te lo encuentras de una manera).
Gracias por las preguntas. Sí, deberíamos repetir unas cuantas de las de Ricard para comparar opiniones. También quiero preguntarle si no echa de menos traducir Cthulhu ahora que sólo está con D&D, si nota que los suplementos de Cthulhu eran más interesantes, a ver qué nos dice 
.
Bueno, tenéis hasta el lunes (incluido) para sugerir más 
.
Saludos,
Entro
