Iniciar sesión

Los sauces (1988)

Juan Antonio Molina FoixTraductor


The Willows (1907, inglés) 3 opiniones

Algernon Blackwood 2 opinionesEscritor

Las grandes revelaciones de la naturaleza, por supuesto, nunca dejan de impresionar en uno u otro sentido; yo conocía perfectemente esa clase se sensaciones. Las montañas intimidan y los océanos aterrorizan, mientras que el misterio de los grandes bosques ejerce un peculiar hechizo. Pero todas esas sensaciones están sumamente relacionadas, de una manera u otra, con la vida y la experiencia humanas. Despiertan emociones comprensibles, aunque alarmantes. Tienden en general a arrebatar.

Sin embargo, tenía el presentimiento de que con aquella multitud de sauces ocurría algo muy diferente. De ellos emanaba cierto hálito que encogía el corazón. Ciertamente despertaban un sentimiento de temor, asociado de alguna manera a un vago terror. Sus apretadas hileras, cada vez más amenazadoras a medida que las sombras aumentaban, se agitaban al viento, furiosa aunque silenciosamente, despertando en mí la curiosa y desagradable sensación de que en aquel momento habíamos traspasado las fronteras de un mundo extraño, un mundo en el que éramos intrusos, un mundo en donde estábamos de más y no se nos aceptaba...

Publicado por vez primera en The Listener and Other Stories (Eveleigh Nash, Londres, 1907).

«En este relato, la técnica y la sobriedad narrativa alcanzan su máxima expresión y producen una impresión de profundo patetismo sin un solo pasaje forzado ni una sola nota falsa».

—H. P. Lovecraft,

El horror sobrenatural en la literatura.



Apariciones
VolumenEditorialAño
El horror según Lovecraft 2 opinionesEdiciones Siruela2013
El horror según LovecraftEdiciones Siruela2003
El horror según Lovecraft - Volumen 2Ediciones Siruela1988


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
Los sauces
Español, 1988

The Willows
Inglés, 1907
Relato, Influencia en HPL

9.00
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 22:51: Mensaje de Entropía en Club de lectura - Meddling Kids (foro de La Biblioteca)

Ayer a las 12:11: Mensaje de Arisarisa en Ratas en las paredes - Edición mecenazgo (sección de Biblioteca)

15-01-2021 23:17: Mensaje de Arisarisa en Sesión fatídica (d100) (foro de Partidas)

15-01-2021 19:26: Mensaje de JonathanStrange en Recopilación de ayudas de juego y material histórico (foro de Mitos de Cthulhu)

15-01-2021 17:03: Mensaje de Frini en La progenie del adversario (foro de Partidas)