Basic Role-Playing

Hola,

¿Sabéis si alguna editorial tiene pensado traducir el BRP de Chaosium al castellano?

saludos,

berger

No que yo sepa, ¿has oído algún rumor?

Saludos,

Entro

No, qué va! ...era más bien un deseo.

saludos,

berger

Pues veo complicado que se cumpla ese deseo .

Realmente no sé si la licencia de Edge se limita sólo a Cthulhu o podrían sacar cosas de BRP, pero en cualquier caso primero tendrán que empezar a sacar algo y luego ya se verá .

Saludos,

Entro

Es que siempre ando igual con este asunto ...compré no hace mucho la última edición, y me va bien para realizar pequeñas consultas, pero cuando he de leer mucho me agoto! Hay cantidad de palabras cuyo significado desconozco, y como últimamente aprovecho para leer en los transportes públicos, pues no es plan de cargar con el Collins.

En fin ...mejor me hago un buen glosario de términos y dejo de confiar en que traduzcan justo lo que yo necesito!

saludos,

berger

Viendo el estado de la licencia Chaosium-EDGE, diría que, redondeando, hay 0,00% de probabilidades de que se traduzca el BRP.

:(

¿Pero sabemos algo oficial de ese estado? La ausencia de noticias no es una buena noticia, obviamente, pero en fin...

Saludos,

Entro

OPNIÓN ABSOLUTAMENTE PERSONAL NO VINCULADA A THREE FOURTEEN GAMES

Hombre, yo no soy una persona autorizada para hablar de esto, pero, cualquiera que haya seguido la línea editorial de EDGE en lo que a rol se refeire en los últimos dos años habrá visto que no hay líneas de rol vivas. Ya solo sacan básicos. Y a ser posible en buena edición para, ya que no van a hacer otra tirada, rentabilizar a tope. Como muestra el MUNDODISCO, que es un manual de una edición antigua de GURPS.

Lo que van a sacar en castellano no es más que la Sexta de CoC (nunca publicada en castellano, pero que no aporta nada con respecto a la 5.6, de hecho no hay nada remarcable desde la 5), aderezada con unas cuantas láminas del Art of the Cthulhu Mythos de Fantasy Flight Games. No veo que vayan a sacar ningún suplemento traducido (desgraciadamente, tampoco es que Chaosium tenga un ritmo desenfrenado, la verdad) ni mucho menos de creación propia (como Sans Detour o Pegasus).

Mi consejo personal, si entienden por poco que sea de francés, es que compren la edición de Sans Detour. Y se pueden comprar el libro completo de láminas en eBay muy barato al cambio.

Ojalá el tiempo me quite la razón...

Entonces El Rastro de Cthulhu es una excepción, porque han sacado un par de suplementos tras el básico (aunque el ritmo parece haberse ralentizado). Yo creo que la cosa obedece más bien a las ventas obtenidas en cada línea.

La famosa nota de prensa de Edge decía, literalmente: "Tras la salida del libro básico, llegarán las campañas más clásicas que han hecho justamente famoso este juego, y que llevan años agotadas en castellano, como La Semilla de Azathoth, o Las Máscaras de Nyarlathotep, pero en una edición totalmente renovada, con texto revisado, nuevas ayudas, soporte web, y material adicional correspondiente a las últimas ediciones de Chaosium, inéditas en castellano". Así que sí se prometieron suplementos después del básico. ¿Sigue siendo ése su plan? Lo ignoramos .

Saludos,

Entro

SOLO MIS OPINIONES PERSONALES, ETC.

El rastro de Cthulhu/Esoterroristas es la excepción, porque son títulos que son novedad en origen, y es poco dinero. Ahora, ¿cómo te tomas en serio un juego cuyo primer suplemento, creo recordar, es más del doble de extenso que el básico (Esoterroristas)?.

En cuanto a suplementos. Yo no apostaría mi asignación de hierba de la Cuaderna del Este a ver nada. Y lo de "material adicional correspondiente a las últimas ediciones de Chaosium"... La Semilla de Azatoth nunca se ha revisado (IIRC), y The COMPLETE Masks of N. tendrá no menos de 15 años. Mejor harían en plantearse reutilizar la nueva versión de Más Allá de las Montañas de la Locura que están preparando los alemanes, o el Orient Express. Pero bueno. No sé yo si lo veré en vida todo esto.

Ahora, que ojalá me equivoque y haya un movimiento de recuperación del entorno de Lovecraft y veamos muchos jugadores de Cthulhu, como está ocurriendo en Estados Unidos con la pila de nuevos licenciados.

Desde luego, nuestra intención como Three Fourteen es ir arañando de ese espacio. Consideramos que falta una presencia real de un juego de terror en castellano. Y, especialmente, de un juego de terror contemporáneo. Pero para eso hace falta una base de jugadores, gente que responda, que se juegue, que se interese, que promocione... y no sé si está el mundillo del rol en castellano para hacer apuesrtas ahora mismo.