Hoja de personaje de Cthulhu Invictus en castellano?

Me han comentado que Entropía estaba traduciendo hace unos años la ficha de Cthulhu Invictus al castellano, pero he estado mirando, tanto por Google como por aquí y sólo la he visto en inglés.

¿Sabe alguien si está realmente traducida y de dónde me la puedo bajar de ser así?

Gracias de antemano.

Pues iba a decir que no, pero si te lo ha comentado Tectokronos es posible que sea cierto. Rebuscando en mi memoria (dañada tras una terrible experiencia en R'lyeh), recuerdo que hace mucho tiempo estuve preparando una larga serie de hojas de personaje, aunque nunca terminé el proyecto.

Lo buscaré. De todos modos, de estar sería traducción de la hoja de personaje de la MULA original de Cthulhu Invictus, no del manual moderno (no sé si han cambiado las habilidades). Esta noche te cuento.

Saludos,

Entro

Pues aquí está, la preparé en el 2007.

El glosario de habilidades es:

• Animal Training (10%) — Adiestrar animales (10%)
• Library Use (10%) — Buscar libros (10%)
• Fast Talk (05%) — Charlatanería (05%)
• Occult (05%) — Ciencias ocultas (05%)
• Drive (20%) — Conducir (20%)
• Science (01%) — Conocimiento cientifico (01%)
• Accountacy (10%) — Contabilidad (10%)
• Spot Hidden (25%) — Descubrir (25%)
• Sneak (10%) — Discreción (10%)
• Ride (05%) — Equitación (05%)
• Write Language (10%) — Escribir lengua (10%)
• Listen (25%) — Escuchar (25%)
• Dodge (Dex X 2 %) — Esquivar (DES×2%)
• Craft (05%) — Habilidad artesanal (05%)
• Art (05%) — Habilidad artística (05%)
• Empire (25%) — Imperio (25%)
• Civics (10%) — Jurisprudencia (10%)
• Throw (25%) — Lanzar (25%)
• Own Language (EDU X 5 %) — Lengua propia (EDU×5%)
• Medicine (05%) — Medicina (05%)
• Cthulhu Mythos (00%) — Mitos de Cthulhu (00%)
• Natural World (10%) — Mundo natural (10%)
• Swim (25%) — Nadar (25%)
• Conceal (15%) — Ocultar (15%)
• Hide (10%) — Ocultarse (10%)
• [ninguna] — Orientarse (10%)
• Other Language (01%) — Otras lenguas (01%)
• Other Kingdoms (01%) — Otros reinos (01%)
• Insight (05%) — Perspicacia (05%)
• Persuade (15%) — Persuasión (15%)
• Pilot Boat (01%) — Pilotar botes (01%)
• Potions (01%) — Pócimas (01%)
• Status (15%) — Posición social (15%)
• First Aid (30%) — Primeros auxilios (30%)
• Bargain (05%) — Regatear (05%)
• Repair (20%) — Reparar (20%)
• Jump (25%) — Saltar (25%)
• Track (10%) — Seguir rastros (10%)
• Tactics (01%) — Táctica (01%)
• Climb (DEX+STR%) — Trepar (DES+FUE%)

Saludos,

Entro

Ostras gracias! Me la llevo a otro lado!

Que ganas de probar esta ambientación!

Mejor llévate la que he puesto ahora, le he añadido un link a la web.

La he comparado con la de la versión actual de Invictus y las habilidades son casi iguales. En la versión moderna se han cargado lanzar (¿una errata?) y Repair pasa a Repair/Devise, como en Edad Oscura si no recuerdo mal.

Saludos,

Entro

La de cosas molonas que tendrás por tu disco duro y que no quieres compartir con nosotros... tsk!

Ya sabes, hay cosas que la humanidad no está preparada para conocer, etc. etc.

Saludos,

Entro